Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно
- Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно
-
Все это было бы смѣшно,
Когда бы не было такъ грустно.
Ср. Когда кто глупо говоритъ,
Такъ лучше, если онъ молчитъ;
Ему спасенье лишь одно —
Молчать, и письменно и устно:
Все это было бы смѣшно,
Когда бы не было такъ грустно!..
*** Афоризмы. Молчаливый голосъ.
Ср. У насъ, въ столицѣ, въ Думѣ, не знаю, смѣхъ или жалость преобладаетъ; то ужъ очень молчатъ, то ужъ слишкомъ много говорятъ: все это было бы смѣшно, когда бы не было такъ грустно.
*** Афоризмы.
Ср. Онъ далъ живописцу двадцать рублей, чтобы тотъ (на картинѣ страшнаго суда) въ аду нарисовалъ и Агнію, и всѣхъ ея главныхъ помощницъ... «Все это было бы смѣшно, когда бы не было такъ грустно»...
Лѣсковъ. На невскихъ берегахъ. 25.
Ср. Безъ васъ хочу сказать вамъ много,
При васъ я слушать васъ хочу;
И я въ смущеніи молчу.
Занять вашъ умъ мнѣ не дано...
Все это было бы смѣшно,
Когда бы не было такъ грустно...
М. Ю. Лермонтовъ. А. О. Смирновой.
Ср. И больно и смѣшно.
А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ.
Ср. Non so se il riso o la pietà prevale.
Leopardi. La ginestra o il fior del deserto.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно" в других словарях:
все это было бы смешно, когда бы не было так грустно — Ср. Когда кто глупо говорит, Так лучше, если он молчит; Ему спасенье лишь одно Молчать, и письменно и устно: Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно!.. *** Афоризмы. Молчаливый голос. Ср. У нас, в столице, в Думе, не знаю, смех или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
когда́ — нареч. и союз. I. нареч. 1. вопросительное. В какое время? Надо будет поехать к ней. Когда? Да хоть послезавтра. Тургенев, Отцы и дети. Когда же собрание? спросил Семен. В пятницу днем. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. || (с частицей „же“:… … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Сипягина, Валентина Михайловна ("Новь") — Смотри также Жена Бориса Андреевича. Высокого росту женщина, лет тридцати, с темно русыми волосами, смуглым, но свежим одноцветным лицом, напоминавшим облик Сикстинской Мадонны, с удивительными, глубокими, бархатными глазами. Ее губы были… … Словарь литературных типов
Ленин В. И. о Лермонтове — ЛЕНИН В. И. о Лермонтове. Отношение Ленина к Л. проявление его постоянного интереса к рус. классич. лит ре. Произв. Л. сопутствовали Ленину всегда: они были в домашней б ке Ульяновых, в небольших б ках Ленина в периоды его политич. ссылок и в… … Лермонтовская энциклопедия
Михаил Юрьевич Лермонтов — (1814 1841 гг.) поэт, писатель Боюсь не смерти я. О нет! Боюсь исчезнуть совершенно. Была без радости любовь, Разлука будет без печали. В природе противоположные причины часто производят одинаковые действия: лошадь равно падает на ноги от застоя… … Сводная энциклопедия афоризмов
"А. О. Смирновой" — «А. О. СМИРНОВОЙ», стих. Л. (1840) в альбом А. О. Смирновой (Россет) (см. Смирновы). Написано в форме альбомного мадригала (содержащийся здесь комплимент звучит как дань уважения уму и образованности Смирновой). Завершается характерной для Л.… … Лермонтовская энциклопедия
трагикомедия — (иноск.) событие, в котором печальное и смешное оспаривают первенство между собою Ср. Неуязвимый со стороны приличия Дух г жи Жанлис... отколол (да, именно отколол) в строгом смысле такую школярную штуку, что последствия этого были исполнены… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
