Без денег и разума нет

Безъ денегъ и разума нѣтъ.

Безъ денегъ и окольничій худенекъ.

Бѣднѣе всѣхъ бѣдъ, когда денегъ нѣтъ.

Будетъ имѣнье, будетъ и умѣнье.

Ср. Wer nichts hat, gilt nichts.

Ср. Wer «hat», «wird» was im Leben.

M. Die Hülfszeitwörter.

Ср. Qui n’a rien n’est rien.

Serais tu aussi sage que St. Paul,

Si tu n’as rien, tu serais un fol.

Ср. Qui n’a rien en ce maudit âge,

Est tenu fol fust-il sage.

Mimes de Raïf. XVI. s.

Ср. Chi non ha, non è.

Ср. Barbaries grandis habere nihil.

Пер. Варварство (невѣжество) большое — ничего не имѣть.

Ovid. Amor. 3, 8, 4.