Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
нет мошны, так есть спина — Ср. Wer nichts im Beutel hat, muss mit der Haut zahlen. Ср. Qui non habet in nummis, luat in corpore (jur.). Ср. Livius. 8, 28 (о мерах против неисправных должников) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нет мошны, так есть спина — Нѣтъ мошны, такъ есть спина. Ср. Wer nichts im Beutel hat, muss mit der Haut zahlen. Ср. Qui non habet in nummis, luat in corpore (jur.). Ср. Livius. 8, 28 (о мѣрахъ противъ неисправныхъ должниковъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
