Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
хороший товар сам себя хвалит — A bon vin il ne faut point de bouchon. Ср. A bon vin il ne faut point d enseigne. Prov. Communs. XV s. Ср. A buon vino non bisogna frasca. Хорошему вину этикетки не надобно. Ср. Vino vendibili non opus est suspensa hedera. Ср. Johan. Georg… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хороший товар сам себя хвалит — Хорошій товаръ самъ себя хвалитъ. A bon vin il ne faut point de bouchon. Ср. A bon vin il ne faut point d’enseigne. Prov. Communs. XV s. Ср. A buon vino non bisogna frasca. Пер. Хорошему вину этикетка не надобно. Ср. Vino vendibili non opus est… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
