Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Ridendo dicĕre verum — (lat.), im Lachen, d.h. scherzend, ohne Bitterkeit Jemand die Wahrheit sagen … Pierer's Universal-Lexikon
Ridéndo dicěre verum — (lat.), lachend (d. h. scherzend, ohne Bitterkeit) die Wahrheit sagen (nach Horaz, »Satiren«, I, 1, 24) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ridéndo dicere verum — Ridéndo dicĕre verum (lat., aus Horaz), mit Lachen, d.h. ohne Bitterkeit, die Wahrheit sagen … Kleines Konversations-Lexikon
Ridendo dicere verum — Ridendo dicere verum, lat., lachend die Wahrheit sagen; ridicule (–kühl), frz. lächerlich … Herders Conversations-Lexikon
Ridendo dicere verum — (лат.) смеясь (т. е. в шутку, без горечи) говорить правду : цитата из Сатир Горация (I, 1, 24) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ridendo dicere verum — ri|den|do di|ce|re ve|rum [ ...ts... v...] <lat. > mit einem Lächeln die Wahrheit sagen … Das große Fremdwörterbuch
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Liste lateinischer Phrasen/R — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
сказано на глум, а ты себе бери на ум — Ср. Im Spass gesagt, im Ernst gemeint. Ср. Ich schenkt dem Freunde Rheinwein ein, Und zu dem Rheinwein reinen Wein . Ich gab, wie manchem Kind, ihm listig was zu naschen: Er spülte sich den Mund und liess den Kopf sich waschen. *** M. Ср. On dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сказано на глум, а ты себе бери на ум — Сказано на глумъ, а ты себѣ бери на умъ. Ср. Im Spass gesagt, im Ernst gemeint. Ср. Ich schenkt’ dem Freunde Rheinwein ein, Und zu dem Rheinwein «reinen Wein». Ich gab, wie manchem Kind, ihm listig was zu naschen: Er spülte sich den Mund und Hess … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
