- Вылитый отец
-
Вылитый отецъ.Ср. Постой-ка, постой, душенька, дай посмотрѣть, на кого ты похожъ! Ну, такъ и есть, на братца ... точка въ точку вылитый въ него!Салтыковъ. Пошехонская старина. 8.Ср. Добчинскій куда-нибудь выйдетъ изъ дому, то судья тамъ уже и сидитъ у жены его, я присягнуть готовъ ... И нарочно посмотрите на дѣтей: всѣ какъ вылитый судья.Гоголь. Ревизоръ. 4, 6. Земляника.Ср. Wie aus den Augen geschnitten.Ср. Ihr gleichet ihr so eben, als wenn ihr ihr aus den Augen geschnitten wäret.Andreas Griphius. 1616—1664.Ср. He is as like his father, as if he had been spit out of his mouth.Ср. Le père craché.См. Как две капли воды.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.