Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
о добре трудиться, есть чем похвалиться — Много трудился, а толку не добился. Ср. Как хочешь ты трудись; Но приобресть не льстись Ни благодарности, ни славы, Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы. Крылов. Обезьяна. Ср. Die Kunst sei noch so gross, die dein Verstand besitzet, Sie… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
О добре трудиться, есть чем похвалиться — О добрѣ трудиться, есть чѣмъ похвалиться. Много трудился, а толку не добился. Ср. Какъ хочешь ты трудись; Но пріобрѣсть не льстись Ни благодарности, ни славы, Коль нѣтъ въ твоихъ трудахъ ни пользы, ни забавы. Крыловъ. Обезьяна. Ср. Die Kunst sei… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
