Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
La menuiserie : le métier de Geppetto qui a fabriqué Pinocchio avec du bois — Naissance de Pinocchio Le bois dont est fait Pinocchio Geppetto est un menuisier, c’est à dire un artisan qui travaille de ses mains le bois, une matière naturelle, noble et vivante (1). Mais de quel bois est fait Pinocchio ? Le Geppetto de… … Wikipédia en Français
Handwerksmann — 1. Das ist ein schlechter Handwerksmann, der nicht vom Handwerk sprechen kann. Frz.: Qui ne sait bien parler de son métier, il ne le sait pas. (Bohn I, 51.) It.: Chi è dell arte ne può ragionare. (Bohn I, 80.) 2. Ein Handwerksmann, der nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
не солгать, так не продать — Ср. Почти у всех один расчет: Кого кто лучше проведет, И кто кого хитрей обманет. Крылов. Купец. Ср. Klappern gehört zum Handwerk. Ср. Böse Waare muss man aufschwatzen. Ср. Mit Lügen und Listen füllt man Sack und Kisten. Ср. Artisan qui ne ment N … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не солгать, так не продать — Не солгать, такъ не продать. Ср. Почти у всѣхъ одинъ разсчетъ: Кого кто лучше проведетъ, И кто кого хитрѣй обманетъ. Крыловъ. Купецъ. Ср. Klappern gehört zum Handwerk. Ср. Böse Waare muss man aufschwatzen. Ср. Mit Lügen und Listen füllt man Sack… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Klappern — 1. Am Klappern kann man nicht erkennen (merken), wie die Mühle mahlt. Frz.: Vous ne oriez (n entendriez pas) pas un moulin mouldre. (Leroux, II, 127.) 2. Das Kappern der Mühle hör ich wol, aber ich seh kein Mehl. 3. Der gut klappern kann, das ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klimpern — 1. Klimpern gehört zum Handwerk. – Herberger, Herzpostilla, I, 272; Bücking, 115; Eiselein, 382; Lohrengel, I, 445; Körte, 6181. In diesen Worten liegt das Geheimniss, das kleine Hausmittel in unsern Tagen, vielleicht galt es immer, ein grosses… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
façon — (fa son) s. f. 1° Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant par le fait de quelqu un, par son oeuvre. • Il doit lancer contre elle un trait de ma façon, TRISTAN Mariane, II, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passer — (pâ sé) v. n. 1° Aller d un lieu à un autre. 2° Passer, en termes d escrime. 3° Passer, en termes de marine. 4° Passer à l ennemi, déserter. 5° Se présenter devant des gens chargés d inspecter. 6° Il se dit des choses qui ont ou qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charles De Foucauld — Pour les articles homonymes, voir Foucauld. Charles de Foucauld … Wikipédia en Français
