Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
plaisir — en François se prend pour un bien fait, pour une chose fort agreable, et pour recreation, joyeuseté ou passetemps. Plaisir mondain et charnel, Voluptas. Mon plaisir ou soulas, Meum suauium, Quid agitur? Mea voluptas. A mon plaisir, Ex sententia,… … Thresor de la langue françoyse
enrichir — Enrichir, Collocupletare, Ditare, Opulentare, Diuitiis aliquem augere. Enrichir et mettre à l enchere, Pretium amplificare. Tu t enrichiras par elle, Diuitias tu ex istac facies. Enrichir de biens ou d honneur, Honestare. Enrichir le conte,… … Thresor de la langue françoyse
не дорог подарок, дорога любовь — (иноск.) важно внимание, а не ценность подарка: не что/, а как даешь Ср. Пиво не диво и мед не хвала; А всему голова, что любовь дорога . Ср. Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь. В. Александров. Ср. You gave with words of so sweet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не дорог подарок, дорога любовь — Не дорогъ подарокъ, дорога любовь (иноск.) важно вниманіе, а не цѣнность подарка: не что̀, а какъ даешь. Ср. «Пиво не диво и медъ не хвала; А всему голова, что любовь дорога». Ср. Мнѣ не дорогъ твой подарокъ, дорога твоя любовь. В. Александровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
