- Адамовы слезы
-
Адамовы слезы (иноск., — солдатск.) — водка.Ср. А что, есть ли у насъ, Иванъ, Адамовы слезы? «Какъ не быть, ваше благородіе, отвѣчалъ вахмистръ, открывая пробку оплетенной фляги... я всякій день насыпаю на полку свѣжаго пороха».Марлинскій. Вечеръ на кавказскихъ водахъ.Ср. Lacryma-Christi — вино съ подошвы Везувія.Ср. Lacryma (dacryma = δάκρυ), слеза — Christi, Христа.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
