Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Volk — 1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark. 2. Besiegtem Volk ist nicht zu trauen. Schwed.: Wunnet folk kan illa tros. (Grubb, 866.) 3. Bey seinem volck vnd vatterland kompt kein prophet zu ehrenstand. Lat.: Nemo propheta sua magnus erit patria … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heute — 1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock, 4723; Braun, I, 1357. Mhd.: Hiute lieber, denne gester. (Heidin.) (Zingerle, 69.) 2. Besser heut als morgen, sagte Melcher, als ihm der Henker den Strick um den Hals legte. Holl.: Beter van… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mob — Zum Mob gehören: zu einer aufgewiegelten Volksmasse gehören; auch in der Bedeutung Pöbel, Gruppe heruntergekommener Leute. Aus: Claudian, ›De IV consulatu Honorii‹, V. 302: ›Mobile mutatur semper cum principe vulgus‹ (Mit seinem Fürsten verändert … Das Wörterbuch der Idiome
куда барин, туда и дворня — Куда голова, туда и животы. Ср. Such mistress, such Nan, Such master, such man. Th. Tuscer † 1580. April s abstract. Ср. Tel maistre, tel valet. Le Chevalier Bayard. Ср. Gabr. Meurier. Tresor de Sent. XVI s. Ср. Du maître, quel qu il soit, peu,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куда барин, туда и дворня — Куда баринъ, туда и дворня. Куда голова, туда и животы. Ср. Such mistress, such Nan, Such master, such man. Th. Tuscer † 1580. April’s abstract. Ср. Tel maistre, tel valet. Le Chevalier Bayard. Ср. Gabr. Meurier. Trésor de Sent. XVI s. Ср. Du… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
