Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
кабы не кабы, так и мы б были цари — Ср. Wenn das Wenn und das Aber nicht wär , Wär jeder Bauer ein Edelmann. Ср. Der Mann, der das Wenn und das Aber erdacht, Hat sicher aus Häckerling Gold schon gemacht Кто выдумал кабы да но , тот верно из рубленой соломы (сечки) золото сделал.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кабы не кабы, так и мы-б были цари — Кабы не кабы, такъ и мы бъ были цари. Ср. Wenn das Wenn und das Aber nicht wär’, Wär’ jeder Bauer ein Edelmann. Ср. Der Mann, der das Wenn und das Aber erdacht, Hat sicher aus Häckerling Gold schon gemacht. Пер. Кто выдумалъ «кабы» да «но», тотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
