Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Schweigen — 1. Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Holl.: Beter gezwegen, dan den mond verbrand. (Harrebomée, II, 96b.) 2. Besser schweigen als zu viel reden. – Schlechta, 1. »Es ist besser schweigen, als seine Gedanken offenbaren und hernach bitten:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
иной молчок ответ — Кстати промолчать, что большое слово сказать. Доброе молчание чем не ответ. Ср. Иногда молчание выражает больше, нежели все разговоры. Екатерина II. Наказ. 482. Ср. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Ср. Un bel tacer talvolta Ogni dotto parlar… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иной молчок ответ — Иной молчокъ отвѣтъ. Кстати промолчать, что большое слово сказать. Доброе молчаніе чѣмъ не отвѣтъ. Ср. Иногда молчаніе выражаетъ больше, нежели всѣ разговоры. Екатерина II. Наказъ. 482. Ср. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Ср. Un bel tacer… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
