Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Vous l’avez voulu; vous l’avez voulu, George Dandin, vous l’avez voulu. — См. Не чорт толкал, своей головою попал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
DANDIN — DA ビドIN (VIIe s. env.) La littérature sanskrite comprend un très grand nombre d’œuvres poétiques, rédigées en vers, mais connaît peu d’ouvrages en prose, la prose étant, dans l’Inde ancienne, tenue pour facile, donc inférieure. Elle comporte… … Encyclopédie Universelle
Dandin — (franz., spr. dangdäng), der Held einer Molièreschen Komödie, ein reicher Bauer, der infolge seiner Heirat mit einer Adligen in allerlei Fatalitäten gerät. Sein Ausruf: »Vous l avez voulu (nicht: Tu l as voulu), George Dandin!« ist sprichwörtlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dandin — (dan din) s. m. Homme niais et sans contenance. Perrin Dandin, personnification d un juge ridicule et rapace. • Perrin Dandin arrive, ils le prennent pour juge, LA FONT. Fabl. IX, 9. George Dandin, paysan enrichi qu un sot orgueil a porté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dandin — (spr. dangdäng), Titelrolle einer Molièreschen Komödie, ein reicher Bauer, der durch die Heirat mit einer Adligen in endlose Plagen gerät. Sein Ausruf: »Vous l avez (oft: tu l as) voulu, George D.!« Sprichwort für selbstverschuldete Widrigkeiten … Kleines Konversations-Lexikon
vouloir — 1. vouloir [ vulwar ] v. tr. <conjug. : 31> • XIIe; voleir Xe; lat. pop. °volere, sur le rad. de certaines formes du lat. class. velle I ♦ Avoir une volonté, une intention, un désir. A ♦ (Suivi de l inf., d une complétive ou d un pron.) 1 ♦ … Encyclopédie Universelle
жорж-Данден — (иноск.) человек, которому, кроме самого себя, не на кого пенять за невзгоды свои (намек на слова Жорж Дандена в комедии Мольера) Ср. Я родился татарином, хотел быть римлянином. Французы называли меня варваром, русские Жорж Данденом. Граф Ф.В.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не черт толкал, своей головою попал — (иноск.) сам того хотел Ср. А какой леший толкал тебя в Улангерском лесу к Параше... ведь не я ее тебе на шею вешал, не я тебя в шею толкал. Сам свою судьбу устраивал, сам выбирал себе невесту, ну и живи с ней. Мельников. На горах. 4, 5. Ср. Du… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жорж-Данден — Жоржъ Данденъ (иноск.) человѣкъ, которому, кромѣ самого себя, не на кого пенять за невзгоды свои (намекъ на слова Жоржъ Дандена въ комедіи Мольера). Ср. Я родился татариномъ, хотѣлъ быть римляниномъ. Французы называли меня варваромъ, русскіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не чорт толкал, своей головою попал — Не чортъ толкалъ, своей головою попалъ (иноск.) самъ того хотѣлъ. Ср. А какой лѣшій толкалъ тебя въ Улангерскомъ лѣсу къ Парашѣ... вѣдь не я ее тебѣ на шею вѣшалъ, не я тебя въ шею толкалъ. Самъ свою судьбу устраивалъ, самъ выбиралъ себѣ невѣсту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
