Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Magen — 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is leer, is der Schluf (Schlaf) schwer. (Jüd. deutsch. Warschau.) Mit leerem Magen schläft sich s nicht gut. 3. Auch ein guter Magen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
брюхо глухо: словом не уймешь — Ср. Venter caret auribus. Ср. Arduum est, quirites, ad ventrem auribus carentem verba facere. Трудно, граждане, словами убеждать брюхо, которое не имеет ушей. Cato (234 349), речь во время голодухи. Ср. Γαστήρ ουκ έχει ωτα. Нет у брюха уха (брюхо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Брюхо глухо: словом не уймешь — Брюхо глухо: словомъ не уймешь. Ср. Venter caret auribus. Ср. Arduum est, quirites, ad ventrem auribus carentem verba facere. Пер. Трудно, граждане, словами убѣждать брюхо, которое не имѣетъ ушей. Cato (234 349), рѣчь во время голодухи. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hungriger — 1. Beim Hungrigen muss man nicht Brot kaufen. Böhm.: U hladového nejdražší chléb. (Čelakovsky, 178.) Poln.: U głodnego najdrožszy chleb. (Čelakovsky, 178.) 2. Dem Hungrigen hilft keine Predigt. – Reinsberg III, 81; Lohrengel, I, 130. Böhm.: Hlad… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
у брюха нет уха — Ср. Ventre affamé n a pas d oreilles. Ср. Venter caret auribus. У брюха нет ушей. Caton. 4 102. Ср. γαστήρ ούκ εκεί ωτα. Нет уха у брюха. Plutarch. (50 134). Ср. Gollius (перев. слова Катона). Ср. χαλεπον μέν έστιν, ω πολιται, προς γαστέρα λέγειν … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У брюха нет уха — У брюха нѣтъ уха. Ср. Ventre affamé n’a pas d’oreilles. Ср. Venter caret auribus. Пер. У брюха нѣтъ ушей. Caton. 4 102. Ср. γαστὴρ οὐκ ἔκει ὦτα. Пер. Нѣтъ уха у брюха. Plutarch. (50 134). Ср. Gollius (перев. слова Катона). Ср. χαλεπὸν μέν ἐστν, ὦ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bauch — 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. (Franken.) – Frommann, VI, 164. Auf schwangere Frauenspersonen angewandt. 4. As de Buyk opgaet, brickt dat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
