Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
tondu — tondu, ue (ton du, due) part. passé de tondre. 1° Dont on a coupé le poil, la laine. Brebis tondues. PROVERBE À brebis tondue Dieu mesure le vent (voy. brebis). 2° De qui on a coupé les cheveux. • Son front nouveau tondu, symbole de candeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tondu — Tondu, [tond]ue. part. pass. On dit fig. & prov. Il n y avoit que trois tondus & un pelé, pour dire, Un petit nombre de gents de peu de consideration. On dit prov. & fig. d Un homme qui ne se met en peine de rien, qui ne se soucie de personne, qu … Dictionnaire de l'Académie française
бог по силе крест налагает — После стрижки Господь на овец теплом пахнёт Ср. Gott verteilt nach den Kleidern die Kälte. Ср. A Brebis tondu Dieu mesure le vent. Ср. Dio manda il freddo seconde i panni. Giusti. 72 (Toscan.). Ср. Προς τα σάχχια μερίζει ό θεος την κρυάδα. По… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог по силе крест налагает — Богъ по силѣ крестъ налагаетъ. Послѣ стрижки Господь на овецъ тепломъ пахнѐтъ. Ср. Gott verteilt nach den Kleidern die Kälte. Ср. A Brebis tondu Dieu mesure le vent. Ср. Dio manda il freddo secondo i panni. Giusti. 72 (Toscan.). Ср. Πρὸς τὰ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
TONDRE — v. a. ( Je tonds, tu tonds, il tond ; nous tondons, etc. Je tondais. J ai tondu. Je tondis. Je tondrai. Tonds, tondez, etc. ) Couper la laine ou le poil aux bêtes. Tondre les brebis, les troupeaux. Tondre un barbet. Fig. et fam., Tondre la brebis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TONDRE — v. tr. Couper la laine ou le poil aux bêtes. Tondre les brebis, les troupeaux. Tondre un barbet. Fig. et fam., Tondre la brebis de trop près, Mettre des impôts trop lourds sur le peuple. Prov. et fig., Il faut tondre les brebis et non pas les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
