Человек предполагает, а Бог располагает

Человек предполагает, а Бог располагает
Человѣкъ предполагаетъ, а Богъ располагаетъ.
Человѣкъ такъ, а Богъ иначе.
Ср. Я увѣдомилъ тебя, что ѣду въ Москву опредѣляться въ статскую службу; но... человѣкъ предполагаетъ, а Богъ располагаетъ; капризная фортуна моя повернула колесо иначе: вмѣсто службы, кажется, выходитъ, что я женюсь...
Писемскій. Хозаровъ.
Ср. Человѣкъ предполагаетъ, а Богъ располагаетъ, говоритъ пословица, справедливость которой... я узналъ на опытѣ.
Погорѣльскій. Монастырка. 1, 1.
Ср. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Ср. Lass nur den Menschen denken,
Gott wird es dennoch lenken.
Nein, mag auch Gott es lenken,
Der Mensch soll immer denken.
Wilh. Müller. Epigr. S. Hundert. 72.
Ср. Man proposes, God disposes.
L’homme propose, Dieu dispose (et la femme impose).
L’uomo propone, e Dio dispone.
Ср. Homo proponit, sed Deus disponit.
Thomas a Kempis (1388). Imitatio Jesu Christi. 1, 19, 9. Ср. W. Langland. (XIV в.) Piers Ploughmans Vision.
Ср. Ἀλλ’ οὐ Ζεὺς ἄνδρεσσι νοήματα πάντα τελευτᾷ.
Пер. Нѣтъ, не всѣ помышленія Зевсъ человѣкамъ свершаетъ.
Hom. Il. 18, 328.
Ср. Сердце человѣка обдумываетъ свой путь, но Господь управляетъ шествіемъ его.
Притч. 16, 9.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Человек предполагает, а Бог располагает" в других словарях:

  • человек предполагает, а Бог располагает — Человек так, а Бог иначе. Ср. Я уведомил тебя, что еду в Москву определяться в статскую службу; но... человек предполагает, а Бог располагает; капризная Фортуна моя повернула колесо иначе: вместо службы, кажется, выходит, что я женюсь...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Человек предполагает, а Бог располагает — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Человек предполагает, а Бог располагает. — (перевод). См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОГ - ВЕРА — Жить Богу служить. Кто велик, яко Бог наш (Владимир Мономах). Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава). Велико имя господне на земли. В мале Бог, и в велике Бог. Разумейте, языцы, яко с нами Бог. Сильна Божья рука. Божья рука владыка. Бог не …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… …   Православная энциклопедия

  • Экспедиция Франклина (1845—1847) — Экспедиция Франклина (1845) …   Википедия

  • предполагать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предполагаю, ты предполагаешь, он/она/оно предполагает, мы предполагаем, вы предполагаете, они предполагают, предполагай, предполагайте, предполагал, предполагала, предполагало, предполагали, предполагающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • предполагать — аю, аешь; нсв. 1. (что), с инф. и с придат. дополнит. к Предположить. П. ухудшение состояния больного. О том, что произошло, можно только п. Предполагаю завтра получить письмо. Предполагаю, что встреча состоится. 2. (что) и с инф. Иметь намерение …   Энциклопедический словарь

  • предполагать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. предполагаться 1) (что), с инф. и с придат. дополнит. к предположить Предполага/ть ухудшение состояния больного. О том, что произошло, можно только предполага/ть …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»