Хорошо песни петь, пообедавши
- Хорошо песни петь, пообедавши
-
Хорошо пѣсни пѣть, пообѣдавши.
На тощакъ и пѣсня не поется.
Ср. Стрекоза ужъ не поетъ:
И кому же въ умъ пойдетъ
На желудокъ пѣть голодный!
Крыловъ. Стрекоза и Муравей.
Ср. Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n’a le ventre plein.
Adages. XVI s.
Ср. En reprovier a dit li lous: mal chanter fet devant mehgier.
Jean de Boves. Dou Lou et de l’Oue. Fabliaux (Edit. Méon.) 3. XIII s.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Хорошо песни петь, пообедавши" в других словарях:
Хорошо песни петь пообедавши. — Хорошо песни петь пообедавши. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хорошо песни петь, пообедавши — Натощак и песня не поется. Ср. Стрекоза уж не поет: И кому же в ум пойдет На желудок петь голодный! Крылов. Стрекоза и Муравей. Ср. Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n a le ventre plein. Adages, XVI s. Ср. En reprovier a dit li lous: mal… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… … Толковый словарь Даля
ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего … В.И. Даль. Пословицы русского народа
соловья баснями(песнями) не кормят — (есть хочет, песни и у самого есть) Ср. Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят. Василисса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает... Чай, кофе давай, птичьего молока достань! И сама засмеялась.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Соловья баснями не кормят — Соловья баснями (пѣснями) не кормятъ (ѣсть хочетъ, пѣсни и у самого есть). Ср. Да что это я болтаю: соловья баснями не кормятъ. Василисса! Чтожъ мы сидимъ: скорѣй вели собирать на столъ, до обѣда долго, онъ позавтракаетъ... Чай, кофе давай,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n’a le ventre plein. — См. Хорошо песни петь, пообедавши … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
En reprovier a dit li lous: mal chanter fet devant mehgier. — См. Хорошо песни петь, пообедавши … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
