сколько рабов, столько врагов
- сколько рабов, столько врагов
-
Ср. Autant de valets, autant d'ennemis.
Ср. Quot servi, tot hostes.
Macrob. 1, 11, 13.
Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.
Пословица есть, что столько врагов, сколько рабов... Нет у нас этих врагов, но делаем их такими, обращаясь с нами крайне надменно, оскорбительно, жестоко.
Senec. Epist. 5, 6. Ср. Asinius Capito (Sext. Pompejus).
Эта пословица происходит от другой; она извращена как по форме, так и по мысли: она гласила quot hostes tot servi, сколько врагов, столько рабов, вследствие обычая побежденных обращать в рабов.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "сколько рабов, столько врагов" в других словарях:
Сколько рабов, столько врагов. — Сколько рабов, столько врагов. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько рабов, столько врагов — Сколько рабовъ, столько враговъ. Ср. Autant de valets, autant d’ennemis. Ср. Quot servi, tot hostes. Macrob. 1, 11, 18. Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗВАНИЯ - СОСЛОВИЯ — Служат соборно, а едят подворно. Попово брюхо из семи овчин сшито. Что поп, что кот не поворча, не съест. Не пиюще, не ядуще, а пенязи беруще. В поповский карман с головкой спрячешься. У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай. Не бери у попа… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сенека — (Seneca) Сенека (Seneca) Луций Анней (Младший) (4 до н.э. 65) Римский философ, драматург и оратор. Второй сын Сенеки Старшего (ритора). При Калигуле по проискам Мессалины был осужден сенатом и сослан на остров Корсику. Вернулся в Рим после смерти … Сводная энциклопедия афоризмов
Платон — (427 347 гг. до н.э.) афинский философ, ученик Сократа Покажи мне свою немногословность, а многословие покажешь в другой раз. Поступать несправедливо хуже, чем терпеть несправедливость. Я слышал от одного мудрого человека, что теперь мы мертвы и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Свобода — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократ … Сводная энциклопедия афоризмов
Autant de valets, autant d’ennemis. — См. Сколько рабов, столько врагов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quot servi, tot hostes. — См. Сколько рабов, столько врагов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illo… — Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus. См. Сколько рабов, столько врагов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
