с самого начала гляди и думай о конце
- с самого начала гляди и думай о конце
-
Ср. Mensch, was du thust bedenk' das End',
Das wird die höchste Weisheit genennt.
Что б ты ни делал, обсуди конец;
Так истый действует мудрец.
Hans Sachs (1557 г.).
Ср. En toute chose il faut considerer la fin.
La Fontaine. Fab. 3, 5.
Ср. Прежде чем войти, подумай о выходе (турецк. посл.).
Ср. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Что бы ты ни делал, делай разумно и смотри на конец.
Gesta Romanorum. с. 103.
Ср. Βουλεύου δε προ εργου οπως μη μωρα πέληται.
Подумай прежде дела, чтобы не вышло глупо.
Ср. Лжепифаг. изреч. 27.
Ср. δει πρότερον τα τέλη των πραγμάτων σκοπειν.
Надо прежде подумать о конце дела.
Ср. Aesop. fab. 45.
Рассказывают, что один мудрец продал этот совет (respice finem) императору Домициану за 1000 драхм (Hans Sachs).
О продаже этого мудрого совета тирану Дионисию за 400 гульденов (на немецкие деньги) —
Ср. Kurzweiliger Zeitvertreiber. 1660 г. стр. 50.
Ср. Во всех делах твоих помни о конце твоем, и вовек не согрешишь.
И. Сир. 7, 39.
См. десятью примерь.
См. так-то так, да вон-то как.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "с самого начала гляди и думай о конце" в других словарях:
С самого начала гляди и думай о конце — Съ самаго начала гляди и думай о концѣ. Ср. Mensch, was du thust bedenk’ das End’, Das wird die höchste Weisheit genennt. Что̀ бъ ты ни дѣлалъ, обсуди конецъ; Такъ истый дѣйствуетъ мудрецъ. Hans Sachs (1557 г.). Ср. En toute chose il faut… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
так-то так, да вон-то как? — (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет.) В Малороссии рассказывают то же о большом барабане. Употребляется когда что нибудь сделано без соображений о конце. См. с самого начала гляди и думай о конце. См. сначала… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Так-то так, да вон-то как? — Такъ то такъ, да вонъ то какъ? (спросилъ мужикъ, изладивъ борону въ избѣ, и увидавъ, что она въ дверь не лѣзетъ.) Въ Малороссіи разсказываютъ то же о большомъ барабанѣ. Употребляется когда что нибудъ сдѣлано безъ соображеній о концѣ. См. С самого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
помни последняя твоя! — Дом строй, а домовину ладь (помни). Избу крой, песни пой, а шесть досок паси (народн.) Ср. Memento mori! (приветствие траппистов.) Ср. Я буду ежедневно являться к вам бледный, расстроенный... Я наведу на вас тоску. Откажете от дому стану бродить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Помни последняя твоя! — Помни послѣдняя твоя! Домъ строй, а домовину ладь (помни). Избу крой, пѣсни пой, а шесть досокъ паси (народн.). Ср. Memento mori! (привѣтствіе трапистовъ.) Ср. Я буду ежедневно являться къ вамъ блѣдный, разстроенный... Я наведу на васъ тоску.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mensch, was du thust bedenk’ das End’… — См. С самого начала гляди и думай о конце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
En toute chose il faut considerer la fin. — См. С самого начала гляди и думай о конце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. — См. С самого начала гляди и думай о конце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου ὅπως μὴ μωρὰ πέληται. — См. С самого начала гляди и думай о конце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Δεῖ πρότερον τὰ τέλη τῶν πραγμάτων σκοπεῖν. — δεῖ πρότερον τὰ τέλη τῶν πραγμάτων σκοπεῖν. См. С самого начала гляди и думай о конце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
