покраснеть как рак

См. также в других словарях:

• как рак — • КАК РАК красный, покраснеть coll [как + NP; Invar, adv (intensif)] ===== ⇒ (to be, grow) very (red in the face), (be <turn>) (as) red as a beet (a lobster); (turn <flush>) beet red; (blush) furiously (scarlet, beet red).      ♦… …   Большой русско-английский фразеологический словарь

• покраснеть как рак — См. краснеть, стыдиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

• Покраснеть как рак — Покраснѣть какъ ракъ. Красный какъ піонъ (кумачъ). Ср. Откупщикъ покраснѣлъ какъ ракъ. Онъ понимаетъ, что какъ тутъ ни вертись, а отъ издержекъ не отвертишься... Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. Литераторы обыватели. Ср. Онъ покраснѣлъ какъ ракъ и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• покраснеть как рак — 1) General subject: blush as red as a beetroot 2) Graphic expression: blush furiously scarlet, flush beet red, turn as red as a beet, turn as red as a lobster …   Универсальный русско-английский словарь

• покраснеть, как рак — 激动面红耳赤 …   Russian-chinese dictionary

• покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… …   Словарь синонимов

• рак — остаться как рак на мели, покраснеть как рак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рак рачок, рачище, краб, рачишка, рак богомол; карцинома, канцер, нома, опухоль,… …   Словарь синонимов

• покраснеть — ею, еешь; св. (нсв. краснеть). Стать красным (1 2 зн.), краснее. П. от удовольствия, от стыда. Руки покраснели от ветра. Глаза покраснели от слёз, от усталости. Земляника уже покраснела. Небо покраснело в лучах заката. П. до ушей, до корней волос …   Толковый словарь русского языка Кузнецова

• рак — 1) а, м. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой. Кроме своего высокого гастрономического достоинства, раки, как я уже сказал, играют очень важную роль в уженье, ибо служат… …   Малый академический словарь

• рак — I м. gambero рак отшельник зоол. paguro m, bernardo eremita пятиться как рак camminare come un gambero, fare come i gamberi •• знать, где раки зимуют saper dove il diavolo tiene la coda я ему покажу, где раки зимуют gli farò vedere i sorci verdi… …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь