- поконченное(бесповоротно, окончательно, после борьбы, решенное, пережитое) дело
-
(иноск.) — о котором почему бы то ни было надо забытьСр. Извините... я не хотел напомнить вам ничего тяжелого. Это у меня так слетело с языка... "Что же, это уже пережито ", — сказала она тихо и вдумчиво...Боборыкин. Дома. 8.Ср. Барышни для меня — überwundener Standpunkt.П. Боборыкин. Из новых. 3, 6.Ср. Уже страсть ее к графу Шегедину была для нее в настоящую пору поконченное дело, что немцы называют "ein überwundener Standpunkt"; она пережитая была ею и сдана в архив...Маркевич. Бездна. 1, 2.Ср. Ueberwundener Standpunkt — решенный вопрос (обтерпелся!) — поконченное дело.D. F. Stranss. Die Halben und die Ganzen 1865. p. 67-68.См. сдать в архив.См. с языка сорвалось.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
