- подавиться мне!
-
См. подавись я, если!..
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
подавись я, если!..{ Подавиться мне!} — клятва Ср. Je veux que ce morceau m étrangle si... В начале XI века во Франции на суде, обвиняемого в воровстве заставляли проглотить большой освященный кусок хлеба с сыром; не могший проглотить его считался виновным. Ср. Ducange. Сиамцы, чтоб… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться. — Чтобы мне свету Божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтобы мне свету Божьего не взвидеть. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб мне на месте умереть. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтобы мне всему высохнуть. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб мне первым куском поперхнуться. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб мне с места не встать. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб мне первым куском подавиться! — Народн. Клятвенное заверение в чем л. ДП, 654 … Большой словарь русских поговорок