плясать по(чьей-либо) чужой дудке

(иноск.) — действовать не по своей воле

Ср. Есть личности... Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке. Их назначение — исполнять одно чужое.

Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 4.

Ср. Неужто она такая важная барыня, что по ее дудке всем плясать должно!

Погорельский. Монастырка. 2, 16.

Ср. Иные люди... на первый взгляд (по упорству), кажется, не согласятся плясать по чужой дудке, а кончится всегда тем, что пойдут потом подплясывать под чужую дудку.

Гоголь. Мертвые души. 1, 4.

Ср. Пляшите, господа, под его дудочку, вертитесь кубарем под его кнутик, лобызайте секиру, обмытую кровью ваших братьев...

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 5.

Ср. Nach Jemandes Pfeife tanzen sollen.

Ср. Οτε μεν ηύλουν, ουκ ωρχεισθε.

Когда же я играл на свирели, вы не плясали.

Aes. fab.

Αλλυεύς (рыболов).

Ср. Рыболов играл на дудке, чтоб приманить к себе рыб; когда же это не удалось, он поймал их сетью. На земле рыбы барахтались; тогда рыболов им сказал: Глупые! когда я свистал, вы не хотели плясать по моей дудке, а теперь, когда я перестал, вы пляшете.

Эзоп. Рыболов и Рыбы.

Эту басню Кир, царь персидский, рассказал ионянам, которые подчинились ему после поражения Креза, тогда как до этого они на это не соглашались, несмотря на просьбы Кира.

Геродот. 1, 141.

Ср. ηυλήσαμεν ύμιν και ουκ ωρχήσασθε.

Ср. Мы играли вам на свирели, и вы не плясали.

Матф. 11, 17. Лук. 7, 32.

См. кубарем покатиться.