брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны
- брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны
-
Ср. Брат братом, а святы денежки, хоть в одном месте у царя деланы, а меж собой не родня. Дружба, родство — дело святое, торги да промыслы — дело иное.
Мельников. На горах. 1, 10. Там же. 1, 7.
Ср. Дела (денежные) не знают ни отца, ни матери.
турецк. посл. (Osman. 126).
Ср. In Geldsachen hört die Gemüthlichkeit auf.
D. Hansemapn im Landtage 8 Juli 1847.
Ср. Sur or et argent il n'y à point de parents.
См. счет дружбе не помеха.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны" в других словарях:
Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. — Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны — Братъ братомъ, сватъ сватомъ, а денежки не сосватаны. Ср. Братъ братомъ, а святы денежки, хоть въ одномъ мѣстѣ у царя дѣланы, а межъ собой не родня. Дружба, родство дѣло святое, торги да промыслы дѣло иное. Мельниковъ. На горахъ. 1, 10. Тамъ же.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕНЬГА — ДЕНЬГА, деньга жен. полкопейки, две полушки. | деньги, капитал, богатство, истиник, достаток. Собирать десятую, двадцатую деньгу, брать по десяти, по пяти с ста, с 10 ти или 20 ти денег по одной. Денежка жен. умалит. Денежкой также зовут особый… … Толковый словарь Даля
деньги счет любят — Слову вера; хлебу мера; деньгам счет. Дружба дружбой, а деньгам счет. Ср. И вот муж мой выдал Авгею Семенычу вексель, потому что, хоть мы люди свои, а деньги счет любят. Салтыков. Мелочи жизни. 2, 2, 2. Ср. Деньга (монг.) мелкая серебряная монета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
торг дружбы не знает — Ср. По нашему старому завету, на торгу ни отца с матерью нет, ни брата с сестрой родной сын подвернется, и того объегорь. Мельников. На горах. 2. См. счет дружбе не помеха. См. брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны. См. объегорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Деньги счет любят — Деньги счетъ любятъ. Слову вѣра; хлѣбу мѣра; деньгамъ счетъ. Дружба дружбой, а деньгамъ счетъ. Ср. И вотъ мужъ мой выдалъ Авгею Семенычу вексель, потому что, хоть мы люди свои, а деньги счетъ любятъ. Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 2, 2. Ср. Деньга… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Счет дружбе не помеха — Счетъ дружбѣ не помѣха (дружбы не портитъ). Ближній счетъ дальняя дружба. Ср. Kurze Rechnung, lange Freundschaft. Ср. Even reckoning makes long friends. Ср. Les bons comptes font les bons amis. Ср. Patti chiari, amicizia lunga. Пер. Точные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Торг дружбы не знает — Торгъ дружбы не знаетъ. Ср. По нашему старому завѣту, на торгу ни отца съ матерью нѣтъ, ни брата съ сестрой родной сынъ подвернется и того объегорь. Мельниковъ. На горахъ. 2. См. Счет дружбе не помеха. См. Брат братом, сват сватом, а денежки не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
In Geldsachen hört die Gemüthlichkeit auf. — См. Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
