они всегда найдут уловку{...}

они всегда найдут уловку{...}
Какой порядок ни затей,
Но если он в руках бессовестных людей,
Они всегда найдут уловку,
Чтоб сделать там, где им захочется, сноровку.
Крылов. Мирская сходка.
Ср. Где силой взять нельзя, там надо полукавить.
Крылов. Три Мужика.
Ср. Adresse passe force.
Ср. Corriger la Fortune.
Поправлять судьбу (плутовать в игре).
Ср. Lessing. Minna v. Barnhelm. 4, 2. Riccaut. Ср. Prévost. Manon Lescaut. 27, 1, 17. Ср. Hamilton. Mém. de Grammont. 2.
Ср. Par un peu d'artifice
D'un sort injurieux corriger la malice.
Regnard. Le Joueur (1696). 1, 10. Toutabas.
Ср. Je dis que l'on doit faire ainsi qu'au jeu de dés,
, s'il ne vous vient pas ce que vous demandez,
Il faut jouer d'adresse ...
Corriger le hasard...
Molière. L'École des femmes. 4, 8. Chrysalde.
Ср. Corrigere suam fortunam.
Terent. Andr. 4.
Ср. Ita vita est hominum, quasi, cum ludas tesseris:
Si illud, quod maxime opus est, jactu non cadit,
Illud quod ceciditforte, id arte corrigas.
В этом жизнь людей похожа на игру в кости:
Если не выпадет сколько непременно надо,
То (число точек), что случаем выпало, поправляют искусством.
Terent. Adelphi. 4, 7, 21 и др.
Ср. Arte Emendaturus fortunam.
Искусством исправляя судьбу.
Horat. Sat. 2, 8, 84-85.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "они всегда найдут уловку{...}" в других словарях:

  • УЛОВКА — УЛОВКА, уловки, жен. Ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достигнуть чего нибудь или уклониться от чего нибудь. «Они (бессовестные люди) всегда найдут уловку, чтоб сделать там, где им захочется, сноровку.» Крылов. «Это уловка лукавых людей… …   Толковый словарь Ушакова

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Список эпизодов телесериала «Побег» — Ниже представлен список эпизодов телевизионного сериала «Побег» в порядке их выхода на ТВ в США Компанией Fox. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 (2005 2006) 3 Сезон 2 (2006 2007) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»