не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся, не научишь

Ср. Тебя, любезный мой, — обратился (отец) ко мне, — я выпорю непременно, хотя ты поперек лавки уж не ложишься.

Тургенев. Часы. 20.

Ср. Коли вырастил я тебя такого, что перерос ты и меня, — так учить тебя поздно. Ступай с Богом. Не учили покуда поперек лавочки ложишься, а во всю вытянулся — не научишь.

Даль. Отец с сыном. 1. Ср. Отцовский суд. 3.

Ср. Учи (сына), покамест поперек лавки лежит; вырастет да во всю вытянется, тогда его уж не унять.

П.И. Мельников. Красильниковы. 2.