на брюхе шелк, а в брюхе щелк

на брюхе шелк, а в брюхе щелк
Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль!
Лежит на соломе, а говорит, что с ковра.
Печь не топлена, а вереи точеные.
Пуст карман, да синь кафтан.
Хоть тряпичка, да тафтичка.
Саночки расписные, а дома есть нечего.
Ср. В Москве найду я скорее зятя с полными карманами... а в Питере, конечно, легче подхватить такого, что на брюхе шелк, а в брюхе щелк; да зато, по крайней мере, можно приискать полезное покровительство.
В. Даль. Небывалое в былом. 11.
Ср. В прошлом месяце последнее именьишко заложил и сделал себе гардероб. Такой уж у нас с ним характер: хоть в желудке и щелк, а на себе всегда будет шелк.
Писемский. Фанфарон. 2.
Ср. Хоть с толокна животы подвело -
Да в позументах под каждым седло.
Некрасов. Псовая охота. 1.
Ср. Glänzendes Elend.
Блестящее бедствие.
Göthe. Leben des jungen Werther. 2.
Ср. Sammt am Kragen — Hunger (Klagen) im Magen.
Ср. Great boast, smal roast.
Ср. Habit de velours, ventre de son.
Ср. Molto fumo e poco arrosto.
Много дыму, мало изжарено.
Ср. Tirano la carozza co i denti.
Карету тянут зубами.
Ср. In eburna vagina plumbeus gladius.
В ножнах из слоновой кости меч свинцовый.
Ср. Erasm. Adag. 1, 7, 25. Ср. Diog. Cynic. Apophth.
Ср. Ambitiosa vivere paupertate.
С амбицией жить в бедности.
Juven. 3, 182.
См. голь перекатная.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "на брюхе шелк, а в брюхе щелк" в других словарях:

  • На брюхе шелк, а в брюхе щелк — На брюхѣ шелкъ, а въ брюхѣ щелкъ. Дома щи безъ крупъ, а въ людяхъ шапка въ рубль! Лежитъ на соломѣ, а говоритъ, что съ ковра. Печь не топлена, а вереи точеныя. Пустъ карманъ, да синь кафтанъ. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписныя, а дома… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк. — На брюхе шелк, а в брюхе то щелк. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО На брюхе шелк, а в брюхе то щелк. См. ЩЕГОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • В брюхе хоть щелк, да на брюхе шелк. — В брюхе хоть щелк, да на брюхе шелк. См. ЩЕГОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • в долгу, как в шелку — Весь и волос в долгу. Столько долгу, сколько волос на голове. Чем живешь? Долгами! Ср. Углицкий был в долгу, как в шелку. У него были не мелкие, а довольно крупные и притом стереотипные долги. Суммы же подвижных мелких долгов менялись, то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • концы с концами сводить — (иноск.) расход с приходом Ср. Покуда недостатка не вижу; сводим концы с концами: а что далее будет темный человек, не угадаешь. Григорович. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининых) в одноэтажном деревянном домике с полосатым парадным… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • набаронить — (иноск.) напустить пыли в глаза мнимым блеском и богатством (намек на баронов, которые, ничего не имея, кроме титула, усиленно напоминают пословицу на брюхе шелк, а в брюхе щелк ) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пуф — (надувательство, хвастовство, хвастливое объявление), выдумка Ср. Жизнь наша пуф, Пустей ореха, Заехать в Буфф Одна потеха. Некрасов. Современники. Юбиляры. Ср. Что же это такое? Пуф или правда. Что значит это уединение (Меньшикова), это… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Голь перекатная(без весу и меры живет) — Голь перекатная (безъ вѣсу и мѣры живетъ) нищета отчаянная, безнадежная. Ср. «Голь перекатна, а фата канаватна» (канаватъ устарѣлая шелковая ткань). Ср. «Такая голь, что парня нечѣмъ высѣчь». Ср. Богатъ? Какое богатство! Голь перекатная.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Концы с концами сводить — Концы съ концами сводить (иноск.) расходъ съ приходомъ. Ср. Покуда недостатка не вижу; сводимъ концы съ концами: а что далѣе будетъ темный человѣкъ, не угадаешь. Григоровичъ. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининыхъ) въ одноэтажномъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пуф — Пуфъ (надувательство, хвастовство, хвастливое объявленіе), выдумка. Ср. Жизнь наша пуфъ, Пустѣй орѣха, Заѣхать въ Буффъ Одна потѣха. Некрасовъ. Современники. Юбиляры. Ср. Что же это такое? Пуфъ или правда. Что значитъ это уединеніе (Меньшикова),… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»