беда, коль пироги начнет печи сапожник{,}
- беда, коль пироги начнет печи сапожник{,}
-
А сапоги тачать пирожник.
Крылов. Щука и Кот.
Ср. Wo der Bürgermeister schenket Wein,
Der Metzger darf im Rathe sein,
Der Seckelmeister backt das Brod,
Da leidet die Gemeinde Noth.
Надпись на ратуше в г. Готе.
Ср. Ein predigender Schuster macht schlechte Schuhe.
Ср. Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.
Кто что знает, тем и занимайся.
Cic. Tusc. 1, 18, 41.
Ср. Optat ephippia bos piger; optat arare caballus.
Horat. Epist. 1, 14, 43.
Ср. 'Ή θύτης, η ζευγίτης: или жрец, или жнец; или жрец, или парною запряжкой (быков) пахать — что-нибудь одно.
Ср. Ή παππας παππας, η ζευγας ζευγας (новогреч.).
Эта греческая пословица получила начало в смысле укора, сделанного священнику, который, забыв свои обязанности к прихожанам, занимался больше обрабатыванием своего поля.
Ср. Beniz. 104.
См. в нем же призван, в том и пребывай.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "беда, коль пироги начнет печи сапожник{,}" в других словарях:
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, / А сапоги тачать пирожник — Из басни «Щука и Кот» (1813) И. А. Крылова (1769 1844), в которой говорится о Щуке, которая вдруг захотела, подобно Коту, ловить мышей. Охота кончилась тем, что сама осталась еле жива и «и крысы хвост у ней отъели». Мораль басни: Беда, коль… … Словарь крылатых слов и выражений
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги точать пирожник — Цитата из басни И.А. Крылова Щука и Кот (1813). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги точать пирожник — Бѣда, коль пироги начнетъ печи сапожникъ, А сапоги точать пирожникъ. Крыловъ. Щука и Котъ. Ср. Wo der Bürgermeister schenket Wein, Der Metzger darf im Rathe sein, Der Seckelmeister backt das Brod, Da leidet die Gemeinde Noth. Надпись на ратушѣ въ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги точать пирожник — крыл. сл. Цитата из басни И. А. Крылова «Щука и Кот» (1813) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Крылов И.А. — Крылов И.А. Крылов Иван Андреевич (1769 1844) Русский баснописец. Афоризмы, цитаты Крылов И.А. биография • Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. Волк и ягненок (Волк) • Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют. Вороненок • Почти у всех во… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПЕЧЬ — 1. ПЕЧЬ1 (печи обл.), пеку, печёшь, пекут, прош. вр. пёк, пекла, несовер. 1. что. Приготовлять в пищу сухим способом (без жиров и жидкостей), обогревая со всех сторон, прогревая на огне, горячих угольях или с помощью раскаленного воздуха в печи,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЬ — 1. ПЕЧЬ1 (печи обл.), пеку, печёшь, пекут, прош. вр. пёк, пекла, несовер. 1. что. Приготовлять в пищу сухим способом (без жиров и жидкостей), обогревая со всех сторон, прогревая на огне, горячих угольях или с помощью раскаленного воздуха в печи,… … Толковый словарь Ушакова
пиро́жник — а, м. устар. Тот, кто печет или продает пироги. Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги тачать пирожник. И. Крылов, Щука и Кот. Мальчишка пирожник кричит, продавая свой товар: А вот пироги, с пыла, с жара, полгроша пара! А. Н. Толстой,… … Малый академический словарь
Иван Андреевич Крылов — (1796 1844 гг.) писатель, баснописец Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги тачать пирожник. Быть сильным хорошо, Быть умным лучше вдвое. Если голова пуста, То голове ума не придадут места. И счастье многие находят Лишь тем, что хорошо… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПИРОЖНИК — ПИРОЖНИК, пирожника, муж. Человек, изготовляющий пироги или торгующий ими. «Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
