караул!(кричать)

караул!(кричать)
звать на помощь (грабят!)
Ср. У Климыча судьи часишки вор стянул,
И он кричит на вора: караул!
Крылов. Волк и Мышонок.
Ср. Караул — (тур.) karaval.
З.В. Горячев. Опыт этимол. словаря.
Ср. Gewalt! (насилие) — караул!
Ср. Harrow! (англ.) — грабить, грабеж — караул! (hera, hara (древн.-нем.) — hier, hier her, здесь, сюда (от исчезнувшего his (этот), как лат. hic — этот, и hic, здесь).
Ср. Haro! (фр.).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "караул!(кричать)" в других словарях:

  • Караул!(кричать) — Караулъ! (кричать) звать на помощь ( грабятъ!). Ср. У Климыча судьи часишки воръ стянулъ, И онъ кричитъ на вора: караулъ! Крыловъ. Волкъ и Мышенокъ. Ср. Караулъ (тур.) karaval. Н. В. Горячевъ. Опытъ этимол. словаря. Ср. Gewalt! (насиліе) караулъ! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАРАУЛ — муж. стража, люди приставленные для сторожки, сбереженья чего; | гауптвахта; пост, притин. Быть в карауле, в числе чередной стражи; стоять на карауле, на часах, быть чередным для стереженья; взять кого под караул или держать под караулом,… …   Толковый словарь Даля

  • КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, крикнуть, крикивать, гласно взывать, подавать громкий голос, орать, зевать; | призывать кого; | громко говорить, шуметь, спорить, вздорить, браниться; | взывать от боли, печали, реветь, плакать, стонать громко, голосить. Загонщики начали …   Толковый словарь Даля

  • Хоть караул кричать. — см. Хоть волком выть …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КАРАУЛ — Брать/ взять на караул. Спец. Устар. Приветствовать кого л. особым ружейным приемом. Ф 2, 147. Кричать караул. 1. Разг. Звать на помощь в трудных, опасных ситуациях; паниковать. БМС 1998, 250. 2. Пск. Страдать от боли. ПОС 13, 493. Кричать на… …   Большой словарь русских поговорок

  • караул (2) — (междометие). Искон. Возникло на базе фразеологизма кричать караул «звать стражу». Ср. канитель ( …   Этимологический словарь русского языка

  • кричать — чу, чишь; кричащий; нсв. 1. Издавать крик (1 зн.). К. от боли. К. от восторга. Кричит грудной ребёнок (плачет). // Издавать громкие звуки (о животных; о человеке, подражающем им). Чайки кричат за кормой. К. перепелом. * Шумят и пенятся валы, И… …   Энциклопедический словарь

  • Кричать на караул — Тул. Громко кричать. СРНГ 13, 78 …   Большой словарь русских поговорок

  • кричать — чу/, чи/шь; крича/щий; нсв. см. тж. крикнуть 1) а) издавать крик 1) Крича/ть от боли. Крича/ть от восторга. Кричит грудной ребёнок (плачет) …   Словарь многих выражений

  • Кричать караул — 1. Разг. Звать на помощь в трудных, опасных ситуациях; паниковать. БМС 1998, 250. 2. Пск. Страдать от боли. ПОС 13, 493 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»