зови надежду сновиденьем{,}

зови надежду сновиденьем{,}
Неправду истиной зови,
Не верь хвалам и увереньям,
Лишь верь одной моей любви!
М.Ю. Лермонтов. К ***.
Ср. Не верь, что звезд огонь сияет,
Что солнце путь свершает свой,
Не верь, что правда лжи не знает,
Но верь, что ты любима мной.
К.Р. Гамлет (Шекспир).
Ср. Не верь, что свет блестит в звезда/х;
Что ходит солнце в небесах;
Не верь ни истине, ни лжи;
Но только верь моей любви.
Н. Маклаков.
Ср. Zweifle an der Sonne Klarheit,
Zweifle an der Sterne Licht,
Zweifl' ob lügen kann die Wahrheit,
Nur an meiner Liebe nicht.
A. W. v. Schlegel. (Shakesp. Haml.)
Ср. Doubt thou, the stars are fire,
Doubt that the sun doth move.
Doubt trouth to be a liar,
But never doubt, I love!
Shakesp. Haml. 2, 2. Polonius.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "зови надежду сновиденьем{,}" в других словарях:

  • "Зови надежду — сновиденьем" — «ЗОВИ НАДЕЖДУ СНОВИДЕНЬЕМ», стих. Л. (1831), редкое по силе выраженного в нем чувства. В чуть шутливых интонациях этого лирич. заклинания звучит, однако, мотив неизменной, искренней любви. Черновой набросок текста (тетр. II, л. 30)… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Зови надежду сновиденьем, Неправду истиной зови, Не верь хвалам и увереньям, Лишь верь одной моей любви! — Зови надежду сновидѣньемъ, Неправду истиной зови, Не вѣрь хваламъ и увѣреньямъ, Лишь вѣрь одной моей любви! М. Ю. Лермонтовъ. Къ***. Ср. Не вѣрь, что звѣздъ огонь сіяетъ, Что солнце путь свершаетъ свой, Не вѣрь, что правда лжи не знаетъ, Но вѣрь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сушкова, Екатерина Александровна — Екатерина Александровна Сушкова Неизвестный художник. Миниатюра, 1837 год Род деятельности: Мемуаристка. Прозвище: Miss Black Eyes (Мисс Черные Глаза) …   Википедия

  • Сушкова — Сушкова, Екатерина Александровна Екатерина Александровна Сушкова Неизвестный художник. Миниатюра, 1837 год …   Википедия

  • Zweifle an der Sonne Klarheit… — См. Зови надежду сновиденьем, Неправду истиной зови, Не верь хвалам и увереньям, Лишь верь одной моей любви! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Doubt thou, the stars are fire… — См. Зови надежду сновиденьем, Неправду истиной зови, Не верь хвалам и увереньям, Лишь верь одной моей любви! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Демон (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демон (значения). Демон …   Википедия

  • Лермонтов, Михаил Юрьевич — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов …   Википедия

  • Герой нашего времени — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Смерть Поэта — «На смерть Пушкина» …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»