- жена Цезаря(кесаря) выше подозрений
-
Ср. Добродетельна Татьяна Дмитриевна по классическому правилу, что жена Цезаря не должна быть подозреваема, — а Цезарем почитает она мужа своего, который имел от роду не более сорока лет, давно тайный советник.Маркевич. Из петерб. жизни. Почему Павел Павлыч не попал в камер-юнкеры.Ср. Ты знаешь мои правила: la femme de César... "Ne doit pas être soupçonnée", договорил он (муж) с сияющею улыбкою...Ср. Caesar's wife should be above suspicion (he had divorced his wife "because I would have the chastity of my wife clear even of suspicion").Ср. министр, как и жена Цезаря, должен быть выше всяких подозрений.К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 11.Ср. Plutarch. Caesar. Vita 7, 10.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
