виноватого кровь вода, а невинного беда
- виноватого кровь вода, а невинного беда
-
(иноск.) — виноватого кровь проливать, что воду — не жалко, а невинного кровь — дорога, ее проливать — беда
Ср. Боже! (язычники) пролили кровь (твоих рабов) как воду.
Псалт. 78, 8.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "виноватого кровь вода, а невинного беда" в других словарях:
Виноватого кровь - вода, а невинного - беда. — Виноватого кровь вода, а невинного беда. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Виноватого кровь вода, а невинного беда — Виноватаго кровь вода, а невиннаго бѣда (иноск.) виноватаго кровь проливать, что̀ воду не жалко, а невиннаго кровь дорога, ее проливать бѣда. Ср. Боже! (язычники) пролили кровь (твоихъ рабовъ) какъ воду. Псалт. 78, 3. См. Кровь не вода … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Виноватого кровь - вода; невинного кровь - беда. — Кровь не вода. Виноватого кровь вода; невинного кровь беда. См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КРОВЬ — жен. красная, жизненная жидкость, которая обращается в животном теле, в жилах, силою сердца. Кровь состоит из светлой, желтоватой пасоки и из крутой печенки; алая, жильная, артериальная кровь обращается в боевых жилах; черная, подкожная, венозная … Толковый словарь Даля
Кровь не вода — (иноск.) о силѣ кровныхъ родственныхъ узъ, о родственныхъ чувствахъ. Ср. Blut ist ein ganz besondrer Saft... Göthe. Faust. 1. Mephist. Ср. Τὸ αἷμα ὕδωρ οὐ γένεται. Пер. Кровь водой не дѣлается. См. Виноватого кровь вода, а невинного беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кровь не вода — (иноск.) о силе кровных родственных уз, о родственных чувствах Ср. Blut ist ein ganz besondrer Saft... Göthe. Faust. 1. Mephist. Ср. Τό αίμα ύδωρ ού γένεται. Кровь водой не делается. См. виноватого кровь вода, а невинного беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кровь не вода. — см. Виноватого кровь вода; невинного кровь беда … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЕТСЯ — у кого, чьё [от чего] Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого л., несправедливостью по отношению к кому л., страха за чью л.… … Фразеологический словарь русского языка
СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЛОСЬ — у кого, чьё [от чего] Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого л., несправедливостью по отношению к кому л., страха за чью л.… … Фразеологический словарь русского языка
СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИЛОСЬ — у кого, чьё [от чего] Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого л., несправедливостью по отношению к кому л., страха за чью л.… … Фразеологический словарь русского языка
