- шлафензиволь
-
(иноск. шут.) — заснул! (намек на прощальное перед сном немецкое: schlafen sie wohl — приятного сна!)Ср. Погасил Василий Васильевич свою свечку и спиной ко мне повернулся: значит: шлафензиволь.Тургенев. Собака.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
