умная ложь лучше глупой правды

умная ложь лучше глупой правды
Ср. "Он долго думал, да хорошо соврал".
Ср. Я давеча сказал про вас Кармазинову, что будто вы говорили про него, что его надо высечь... — "Да я этого никогда не говорил!" — Ничего. Se non è vero (è ben trovato)...
Достоевский. Бесы. 2, 6, 7.
Ср. Нам славит древность Амфиона!
От струн его могучих звона
Воздвигся город сам собой...
Правдоподобно, хоть и чудно.
Жуковский. К кн. Вяземскому.
Ср. Я не прошусь закинуть уду,
В колодезь к истине сухой:
Ложь лучше истины иной.
Кн. П.А. Вяземский. Гр. Ф.И. Толстому.
Ср. Wohl ausgesonnen, Pater Lamormain!
War' der Gedank' nicht so verwünscht gescheit,
Man wär' versucht, ihn herzlich dumm zu nennen.
Schiller. Die Piccolomini. 2, 7.
Ср. Si cela n'est vray, il est bien trouvé.
Pasquier (1600). Recherches. 7, 41.
Ср. Se non è vero è (molto) ben trovato.
Если и не верно (не правда), то хорошо придумано.
Giordano Bruno. Gli eroici furori. 1585, 2, 3.
Ср. Se non è vero, egli è stato un bel trovato.
Anton Francescho Doni. Marmi. 4. 1552.
Это итальянское слово, употреблявшееся в XVІ в., по некоторым, было сказано кардиналом Эсте, когда Ариост посвятил ему поэму Orlando furioso.
Ср. Kertben (Benkert). Grosse Leute, kleine Schwächen. Ср. Cervantes. Don Quijote. 1 (откуда переведено на итальянский язык).
По другим, это старинная пословица.
См. тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "умная ложь лучше глупой правды" в других словарях:

  • Умная ложь лучше глупой правды. — Умная ложь лучше глупой правды. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ Умная ложь лучше глупой правды. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Умная ложь лучше глупой правды — Умная ложь лучше глупой правды. Ср. «Онъ долго думалъ, да хорошо совралъ». Ср. Я давеча сказалъ про васъ Кармазинову, что будто вы говорили про него, что его надо высѣчь... «Да я этого никогда не говорилъ!» Ничего. Se non è vero (è ben trovato) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • НЕПРАВДА - ЛОЖЬ — Всяк человек ложь и мы тож. Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. Что полжешь, то и поживешь. Не соврешь, и зобу не набьешь. Живут же люди неправдой и нам не лопнуть стать. Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится. Неправда… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… …   Толковый словарь Даля

  • УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… …   Толковый словарь Даля

  • тьмы низких истин мне дороже — Нас возвышающий обман. Ср. Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман. Оставь герою сердце! Что же, Он будет без него? тиран! А.С. Пушкин. Герой. 1830. Ср. Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю . Ср. Die Irrthümer eines grossen Geistes… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман — Тьмы низкихъ истинъ мнѣ дороже Насъ возвышающій обманъ. Ср. Тьмы низкихъ истинъ мнѣ дороже Насъ возвышающій обманъ. Оставь герою сердце! Что же, Онъ будетъ безъ него? тиранъ! А. С. Пушкинъ. Герой. 1830. Ср. «Лучше съ умнымъ въ аду, чѣмъ съ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не любо, не слушай, а лгать(верить) не мешай — Красно поле рожью, а речь ложью (краснобайством) Ср. Разве сказку Договорить, что даве начинали? Да с уговором: не любо не слушай, Лгать не мешай! Островский. Воевода. 1, 1, 2. Ср. Я зазвоню не так. Не хочешь слушать, Я не неволю: не любо не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не любо не слушай, а лгать(верить) не мешай — Не любо не слушай, а лгать (вѣрить) не мѣшай. Красно поле рожью, а рѣчь ложью (краснобайствомъ). Ср. Развѣ сказку Договорить, что давѣ начинали? Да съ уговоромъ: не любо не слушай, Лгать не мѣшай! Островскій. Воевода. 1, 1, 2. Ср. Я зазвоню не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»