- азбука наука, а ребятишкам бука
-
Ср. Первый месяц я страшно дичился, смотрел букою и скучал по своем родном гнезде.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 2.Ср. Здесь стращают мною ребят как букою.А.С. Пушкин к Дельвигу.Ср. Она стригла свои волосы и смотрела букой.Тургенев. Новь.Ср. Агу! не плачь, не плачь! Вот бука, букаТебя возьмет! Агу, агу... не плачь.А.С. Пушкин. Борис Годунов. Девичье поле. Баба (с ребенком).Бука = древн. норвежск. bokka (бокка) = привидение (пугало, которым пугают детей); оттуда = человек угрюмый, суровый, необщительный, нелюдим.См. азбука.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
