суму нищего не наполнишь

(иноск.) — о ненасытных

Ср. Bettelsack ist bodenlos.

Ср. La besace du mendiant n'est jamais pleine.

Ср. Mendici pera non impletur.

У побирающегося мешок не наполняется.

Ср. Mendicorum loculi semper inanes.

У побирающихся сума никогда не полна.

Ср. De mendico male meretur, qui ei dat quod edat aut bibat.

Нищему не угодит, кто поделится (с ним) пищей и питьем.

Plaut. Trinum. 33, 9.

Ср. Πτωχων ουλαι αει κεναί.

Сумки нищих всегда пусты.

Suid. 2, 2, 532.

Ср. Πτωχου πήρα ου πίμπλαται (посл.).

Нищего сума не наполняется.

Callimach. Ср. Zenob. 5, 66. Macar. 7, 45. Apost. 15, 8.)