interrogazione это:

interrogazione
(вопрос | interrogation | Frage, Fragesatz | interrogation, question | interrogazione)
Тип предложения, которое своей формой или приданной ему интонацией выражает, что высказывание отмечено незнанием и требует дополнения: Est-il venu? «Пришел ли он?», Il est venu? «Он пришел?»
———
Иногда отличают вопрос в собственном смысле слова или общий, абсолютный, первичный вопрос (interrogation proprement dite, totale, absolue, primaire | Entscheidungsfrage, Bestätigungsfrage), относящийся к высказыванию, рассматриваемому в целом (франц. est-il venu?), от частного, относительного, вторичного, опосредствованного вопроса (interrogation partielle, relative, secondaire, médiate | Ergänzungsfrage, Pronominalfrage), относящегося специально к одному из членов предложения (франц. Qui est venu? «Кто пришел?», Quand, pourquoi est-il venu? «Когда, почему он пришел?»). Разделительный вопрос (interrogation disjonctive | Disjunktivfrage) выражает одновременно обе части альтернативы (Voulez-vous rester ou partir? «Хотите ли вы остаться или уйти?»); двойной вопрос (interrogation double | Doppelfrage) содержит одновременно два члена, соположенных без согласования (лат. Uter utrum uidit? «Кто кого видит?»); обсуждающий вопрос (interrogation délibérative | zweifelnde Frage) – вопрос, адресуемый к самому себе, когда имеется в виду принятие решения (Irai-je «Я пойду», Que faire? «Что делать?»); риторический вопрос (interrogation oratoire | rherorische Frage) является мнимым вопросом и предназначен для получения очевидного ответа (Est-ce là une façon d’agir? «Разве это способ действия?»).
———
Вопрос называется косвенным (interrogation indirecte | indirekte Frage | Fragenebensatz), когда он содержится в придаточном предложении: Je me demande s’il viendra, -- pourquoi il n’est pas venu «Я спрашиваю, придет ли он, – почему он не пришел».

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Смотреть что такое "interrogazione" в других словарях:

  • interrogazione —    interrogazióne    (s.f.) Atto di interrogare, la frase con cui si interroga. Gram­maticalmente possiamo distinguere tra la frase interrogativa diretta (pro­posizione principale: Dove sei stato? ) e la interrogativa indiretta (su­bordinata: mi… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • interrogazione — /inter:oga tsjone/ s.f. [dal lat. interrogatio onis ]. 1. a. [l atto d interrogare qualcuno] ▶◀ ‖ inquisizione, interrogatorio. ⇑ esame. b. [domanda con cui s interroga] ▶◀ domanda, interrogativo, quesito. 2. ( …   Enciclopedia Italiana

  • interrogazione — in·ter·ro·ga·zió·ne s.f. AD 1a. l interrogare, l essere interrogato: procedere all interrogazione di qcn. | domanda o serie di domande poste a qcn. per ottenere notizie o informazioni: subire un interrogazione, rivolgere un interrogazione a qcn …   Dizionario italiano

  • interrogazione — s. f. 1. domanda, interrogativo CONTR. risposta, replica 2. esame, quesito, quiz (ingl.), questionario, intervista, test (ingl.) 3. (parlamentare) interpellanza 4. (elab …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • interrogazione — {{hw}}{{interrogazione}}{{/hw}}s. f. 1 Formulazione di una o più domande | Domanda o serie di domande: rispondere a un –i. 2 Serie di domande volte ad appurare il grado di preparazione di uno studente. 3 Interrogazione parlamentare, domanda… …   Enciclopedia di italiano

  • interrogazione — pl.f. interrogazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • interrogazione deliberativa —    interrogazióne deliberativa    (loc.s.f.) L i. deliberativa è sia quella di chi cer­ca di convincere qualcuno a colpi di domande , sia quella che, come come ha osservato Fontanier, si identifica con le valutazioni razionali del pro e del… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • interrogazione retorica —    interrogazióne retòrica    (loc.s.f.) domanda retorica …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • interrogare — in·ter·ro·gà·re v.tr. (io intèrrogo) AU 1a. sottoporre a una o più domande per avere notizie o informazioni: interrogare qcn. su, circa qcs.; consultare per avere un responso: interrogare un oracolo 1b. nella prassi scolastica, nei concorsi… …   Dizionario italiano

  • domanda retorica —    domanda retòrica    (loc.s.f.) Da un punto di vista grammaticale una interro­gazione si dice retorica allorquando la domanda implica già la risposta e si può quindi convertire in una proposizione enunciativa ( che c è di più bello della pace? …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»