ergativo

ergativo
(эргатив | ergatif | Ergativ | ergative | ergativo)
Падеж, обозначающий деятеля в некоторых языках, как, например, в баскском, где глаголы, по смыслу соответствующие переходным глаголам индоевропейских языков, являются в действительности пассивными. В высказывании типа Человек приобрел дом слово дом ставится в именительном падеже, а человек в эргативном.
прим.
Факты кавказских языков, где эргативная конструкция широко распространена, хорошо раскрывают ее природу. Так, грузинское предложение Monadirem (сущ. в эрг. п.) iremi (сущ. в им. п.) mohkla (глагол) [მონადირემ ირემი მოჰკლა – прим. сост.] дословно переводится как «Охотником олень умер/убил»; из этого примера ясно, что эргативная конструкция не может быть приравнена ни к действительному, ни к страдательному залогу. Нечто сходное с эргативное конструкцией неожиданно обнаруживается в русском предложении: «Нас было десять здоровых ребят, и вскоре нашими усилиями машина пошла вверх»; ср. страдательную конструкцию: «Машина была поднята нашими усилиями». Аналогичное явление наблюдается в английском языке: «We were ten strong boys, and soon by our efforts the lorry went up» при страдательном обороте «The lorry was lifted by our efforts». – Прим. перев.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ergativo" в других словарях:

  • ergativo — er·ga·tì·vo agg., s.m. 1. agg. TS gramm. di caso, che indica il complemento d agente, spec. nella lingua basca e nelle lingue caucasiche | s.m., tale caso 2. agg. TS ling. spec. nella loc. → verbo ergativo| s.m. → verbo causativo {{line}}… …   Dizionario italiano

  • ergativo — ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Caso gramatical que, en algunas lenguas flexivas, indica el sujeto de una acción que se ejerce sobre un objeto …   Enciclopedia Universal

  • ergativo — pl.m. ergativi sing.f. ergativa pl.f. ergative …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Caso ergativo — Saltar a navegación, búsqueda El caso ergativo es un caso gramatical que se emplea en lenguas ergativo absolutivas (EA) para marcar el sujeto de un verbo transitivo. En estas lenguas, el sujeto de verbo intransitivo y el objeto de un verbo… …   Wikipedia Español

  • Caso ergativo — El caso ergativo se emplea en lenguas ergativo absolutivas que marcan el sujeto de un verbo transitivo mediante la inflexión del caso. En el caso del euskera o vascuence, esta caracterización la marca la terminación k, distinguiéndose varianetes… …   Enciclopedia Universal

  • Alineamiento morfosintáctico — Alineamiento morfológico: Neutral (sin caso morfológico explícito) [51,6%], Nominativo acusativo [ S/A, P] (estándar: acusativo o nominativo marcados [24,2%], marcado: sólo nominativo marcado explícitamente [3,2%], Ergativo Absolutivo [S/P, A]… …   Wikipedia Español

  • Gramática del euskera — El vasco, vascuence o euskara (muy comúnmente también Euskera) es la lengua hablada tradicionalmente por los vascos, en el País Vasco o Euskal Herria, en el Golfo de Vizcaya en Europa occidental. La forma estandarizada de esta lengua es lo que… …   Wikipedia Español

  • Ergatividad escindida — Saltar a navegación, búsqueda La ergatividad escindida es una propiedad del sistema de marcaje de caso gramatical que presentan algunas lenguas, consistente en que en ciertos contextos los participantes de un verbo transitivo se marcan o tratan… …   Wikipedia Español

  • Lengua ergativa — El Alineamiento morfosintáctico de tipo ergativo absolutivo, con marcaje de caso explícito, se indica mediante círculos rojos. Se conoce como lengua ergativa (o ergativo absolutiva) a aquel idioma en el cual el sujeto de las construcciones… …   Wikipedia Español

  • Lenguas tacanas — Distribución geográfica: Amazonía Países:  Bolivia …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»