aspirata это:

aspirata
(аспирата, звук аспирированный, звук придыхательный | aspirée | Aspirata, aspirierter Laut | aspirate | aspirata)
Аспиратами называют звуки, которые в действительности содержат в себе не вдыхание (aspiration), а, наоборот, заметное усиление выдыхаемого (expiré) тока воздуха. Термин «аспирата» обозначает иногда особый звук – вокалическое придыхание, обычно изображаемое знаком h (нем. Hauchlaut), причем порой и сам знак получает такое же название. Иногда данный термин обозначает те из смычных (см. смычный) согласных, произношение которых сопровождается заметным на слух выдохом (bh, ph, dh, th, gh, kh), почему они и названы «грубые» (denses) или сильные придыхательные (aspirées fortes | stark aspiriert | strong | forte); в действительности же они являются полусмычными (см. полусмычный), состоящими из смычного согласного и придыхания. Иногда этим термином обозначают также «средние» (см.) или «тонкие» согласные (moyennes, ténues | Media, Tenuis, schwach aspiriert, behaucht | tenuis | dèbole), произнесение которых сопровождается лишь незначительным выдыхаемым током воздуха, например немецкое t в сравнении с t французским. Иногда, наконец, этот термин означает некоторые согласные, даже и не смычные, произношение которых в особых условиях характеризуется усилением выдыхательного движения, – таковы были в древнеирландском языке согласные, именуемые также ослабленными (см. гласный ослабленный) (f, s, l и т.д.) (см. прим.)
Относительно h см. следующее примечание: идущее от античности разделение согласных устанавливает три ряда: psila или tenues: p, t, k; meza или mediae: b, d, g и dasea или aspiratae: рh, th, kh, -- Прим. ред.
———
Придыхательным h (h aspirée) неудачно называют начальное h французского языка, когда, не будучи реально произносимым, оно лишь препятствует соединению и выпадению звуков. Таково h в слове le héros в противоположность h, именуемому «немым» (см. немой), в слове l’héroïne.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.

Смотреть что такое "aspirata" в других словарях:

  • Aspirata — sind, neben den Tenuis und den Media, Formen der altgriechischen Konsonanten. Die Aspirata (lat. behaucht) werden betont und aspiriert gesprochen. In der lateinischen Transkription wurden sie immer mit einem zusätzlichen H übernommen (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • Aspirāta — (lat.), ein Laut, auf den ein Hauch folgt, z. B. das griechische ph (vgl. Lautlehre). Aspiration, gehauchte Aussprache; Hoffnung auf, Streben nach etwas …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aspirata — aspiráta ž DEFINICIJA fon. glas koji nastaje kao rezultat aspiracije (3) ETIMOLOGIJA vidi aspiracija …   Hrvatski jezični portal

  • Aspirata — As|pi|ra|ta 〈f.; , ra|ten od. ra|tae [ ɛ:]; Phon.〉 mit einem deutlich hörbaren h ausgesprochener Laut, z. B. griech. „rho“, norddt. „t“; Sy behauchter Laut, Hauchlaut [zu lat. aspirare „zu , einhauchen“] * * * Aspirata   die, /...ten und ...tä,… …   Universal-Lexikon

  • Aspirata — См. aspirata …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aspirata — /as peuh ray teuh/, n., pl. aspiratae / tee/. Gk. Grammar. a voiceless stop accompanied by strong aspiration, as /p, th, ch/. [ < LL (littera) aspirata aspirated (letter); see ASPIRATE] * * * …   Universalium

  • Aspirata — As|pi|rata die; , Plur. ...ten u. ...tä <aus gleichbed. lat. aspirata, Part. Perf. (Fem.) von aspirare, vgl. ↑aspirieren> behauchter [Verschluss]laut (z. B. griech. ϑ = th; Sprachw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • aspirata — a·spi·rà·ta s.f. TS fon. consonante seguita da aspirazione | vocale preceduta da aspirazione | impropr., fricativa …   Dizionario italiano

  • Aspirata — ◆ As|pi|ra|ta 〈f.; Gen.: , Pl.: ra|ten od. ra|tä; Phon.〉 mit einem deutlich hörbaren h ausgesprochener (behauchter) Laut, z. B. grch. rho, norddt. t [Etym.: <lat. aspirare »zu , einhauchen«]   ◆ Die Buchstabenfolge as|pi… kann auch a|spi…… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • aspirata — ż IV, CMs. aspirataacie; lm D. aspirataat jęz. «głoska, której wymowie towarzyszy przydech (np. praindoeuropejskie spółgłoski ph, bh, th, dh, kh, gh); głoska przydechowa, aspirowana» ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»