radice

(корень | racine | Wurzel | root | radice)

Не подлежащий сокращению элемент слова, получаемый путем устранения всех выделяемых словообразовательных элементов; этот элемент является основным для данного понятия и может выступать в неизменном или модифицированном виде в различных образованиях, составляющих семью или гнездо (см. прим. 1) слов (famille des mots); таков, например, элемент, представленный в форме *am- в франц. amour «любовь», amitié «дружба», amateur «любитель» и в форме *aim- в aimer «любить», aimable «любезный, aimant «любящий» и т.д.

———

При анализе форм иногда приходят к различению корня в строгом смысле этого слова и элементов, именуемых корневой основой (см.), основой (см. основа), базой (см. база).

———

Языковедение обнаруживает корень в древнейшей из досягаемых форм, пригодной для объяснения всех производных, представленных в дальнейшем развитии. Так, например, оно возводит такие внешне весьма разные формы, как лат. genus (g)natus, natura, гр. genos, и т.д., к одному индоевропейскому корню *gen- или *genē- (см. прим. 2).

———

Иногда, вслед за Боппом, выделяют предикативные, или атрибутивные, или сигнификативные, или глагольные корни (racines prédicatives, attributives, significatives, verbales), указывающие на характер существования предмета или его наиболее ярко выраженное свойство и передающие определенное понятие, и индикативные или местоименные корни (racines indicatives, pronominales), которые предназначены для привлечения к предмету внимания того, кто слушает, подобно тому, как для этого служат знаки языка жестов.

———

В семитоведении корнем называют группировку согласных, являющуюся исходной для ряда образований (см. трехсогласный корень), оставляя за группировкой согласных, сопровождаемых гласными, наименование базы (см. база) – см. прим. 3.

прим. 1

Несмотря на наличие в подлиннике звездочки при слове famille (des mots), этого термина в данном словаре нет. Семьей или гнездом называется группа слов какого-либо языка, происходящих от одного корня, если даже родство этих слов и не осознается носителями языка в более позднюю эпоху; решение вопроса о принадлежности слова к определенному гнезду зависит нередко от уровня этимологических разысканий. – Прим. перев.

———

прим. 2

С точки зрения современной индоевропеистики (Э. Бенвенист), корень является всегда двухсогласным, третий же согласный принадлежит детерминативу – суффиксу или распространителю; поэтому можно говорить о корне *gen- и нельзя говорить о корне *genē-: последняя форма разлагается на корень *gen- и суффикс *-ə- / - eə- . – Прим. перев.

———

прим. 3

Данная статья не различает значения термина «корень» в этимологическом и морфологическом плане, что, однако, обязательно; так, в русском языке неаффиксальные части глаголов стыдить и студить этимологически представляют собой один корень, а морфологически – разные; такие же соотношения имеют место в наука и навык и в еще более древних – конец и начало. – Прим. ред.