"Она поет — и звуки тают"

«ОНА ПОЕТ — И ЗВУКИ ТАЮТ», стих. Л. (1838?). Существует предположение (Э. Найдич), что оно посв. П.А. Бартеневой, с к-рой Л. был знаком в университетские годы, восхищался ее пением (см. Новогодние мадригалы и эпиграммы). Л. мог снова слышать ее в Москве в нач. янв. 1838 или неск. позднее в Петербурге, где она часто выступала на великосветских концертах. В. Шадури связывает стих. с именем Е.А. Чавчавадзе, Э. Герштейн — с С. М. Виельгорской (см. Соллогуб С. М.). Стих. частично восходит к более раннему «Она не гордой красотою» (ср. также 1-ю строфу стих. «Как небеса твой взор блистает»). Стих. положили на музыку: Ц. А. Кюи, Ф. С. Акименко, Н. Я. Мясковский, Г. В. Свиридов, Н. Н. Крюков и др. Автограф — ГИМ, ф. 445, № 227а (тетр. Чертковской б-ки). Впервые — «Библиогр. записки», 1859, т. 2, № 1, стлб. 23. Датируется нач. 1838, т. к. находится на одном листе с посвящением к «Тамбовской казначейше».

Лит.: Бем с. 287; Эйхенбаум (5), т. 2, с. 191—92; Герштейн (8), с. 223—37; Найдич Э., Московский соловей, «Огонек», 1964, № 35, с. 17; Шадури (1); Gerlinghoff P., Frauengestalten und Liebesproblematik bei M. J. Lermontov, Meisenheim am Glan, 1968, S. 130—31.