Ашарин Андрей Александрович это:

Ашарин Андрей Александрович
АШ́́АРИН Андрей Александрович (1843—96), рус. педагог и переводчик. Окончил Дерптский ун-т. Переводил на нем. яз. стихи А.С.Пушкина, А.В.Кольцова, Н.А.Некрасова, А.К.Толстого. Перевел из Л. ок. 20 стих., поэмы «Мцыри», «Песня про... купца Калашникова», «Демон». Лучшие из его переводов — «Ангел», «Молитва» («В минуту жизни трудную»), «Желание», «Сон». Переводч. принципы А., допускавшего свободное обращение с подлинником, изложены в его предисл. к сб. «Северные мелодии» («Nordische Klänge»). Соч.: Dichtungen von Puschkin und Lermontow in deutscher übertragung Dorpat, 1877, 2 Aufl., Reval, 1885; Nordische Klänge Russische Dichtungen in deutscher übertragung, Riga, 1894; Lermontows Werke, hrsg. von A. Luther, Lpz., 1922; Lermontow, Ausgewählte Dichtungen, Engels, 1939 (в изд. ошибочно включены «Три пальмы» в пер. Ф. Фидлера и «Тучи» в пер. Ф. Боденштедта); Der Tscherkessenknabe, Engels, 1939.
Лит.: Венгеров С. А., Источники словаря рус. писателей, т. 1, СПБ, 1900, с. 129; Исаков С. Г. (2), с. 59—60.

Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

Смотреть что такое "Ашарин Андрей Александрович" в других словарях:

  • Ашарин Андрей Александрович — Ашарин, Андрей Александрович (1843 1896), писатель и педагог. Получил вполне немецкое воспитание; окончил курс Дерптского университета по юридическому факультету. Преподавал немецкий язык в рижской гимназии. Известен прекрасными переводами на… …   Биографический словарь

  • Ашарин, Андрей Александрович — Андрей Александрович Ашарин (12 июня (24 июня) 1843(18430624), Пернов 12 декабря (24 декабря) 1896, Рига) российский шахматист и шахматный литератор …   Википедия

  • Ашарин, Андрей Александрович — (12 июня 1843 декабрь 1896 года) преподаватель, переводчик с немецкого языка. По окончании курса в Дерптском университете по юридическому факультету, состоял преподавателем немецкого языка в Александровской Рижской гимназии. Кроме переводов на… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ашарин Андрей Александрович — …   Википедия

  • Андрей Александрович Ашарин — …   Википедия

  • Ашарин — Ашарин, Андрей Александрович Андрей Александрович Ашарин (12 июня [1] 1843, Пернов 12 декабря [1] 1896, Рига) русский шахматист и шахматный литератор. Организатор и руководитель Рижского шахматного общества (1890). Автор многих юмористических… …   Википедия

  • Список шахматистов —   Это служебный список с …   Википедия

  • Ascharin — Andreas Ascharin (auch russisch Андрей Александрович Ашарин/Andrei Alexandrowitsch Ascharin; wiss. Transliteration Andrej Aleksandrovič Ašarin; * 12. Junijul./ 24. Juni 1843greg. in Pernau, Livland; †  12. Dezemberjul./ 24. Dezember 1896greg. in… …   Deutsch Wikipedia

  • Пярну — У этого термина существуют и другие значения, см. Пярну (значения). Город Пярну эст. Pärnu …   Википедия

  • Andreas Ascharin — (auch russisch Андрей Александрович Ашарин/Andrei Alexandrowitsch Ascharin; wiss. Transliteration Andrej Aleksandrovič Ašarin; * 12. Junijul./ 24. Juni 1843greg. in Pernau, Livland; †  12. Dezemberjul./… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»