Жандр Андрей Андреевич это:

Жандр Андрей Андреевич
ЖАНДР Андрей Андреевич (1789—1873), рус. драматург-переводчик, примыкал к группе «архаистов» (А. С. Грибоедов, П. А. Катенин и др.). По свидетельству А. П. Шан-Гирея и М. Н. Лонгинова, Л. взял эпиграф для стих. «Смерть поэта» («Отмщенья, государь, отмщенья!..» — существовал в нек-рых списках стихотворения) из трагедии «Венцеслав» — вольного пер. трагедии Ж. Ротру. Перевод Ж. (его стих. высоко оценили Грибоедов, А. С. Пушкин, А. И. Одоевский) в 1825 был запрещен цензурой к постановке и опубл. лишь в отрывках (1-е действие — «Русская Талия на 1825 год»; отрывки из 3-го действия — «Радуга на 1830 год»); причина запрещения, вероятно, — антидеспотич. направленность пьесы. Полный перевод трагедии не был издан (ныне неизв.). Исследователи спорят, связан ли эпиграф с замыслом «Смерти поэта» или он добавлен позднее с целью смягчить ожидавшее Л. наказание; неясен вопрос и об авторе перевода этих строк, т. к. в отрывках, опубл. Ж., их нет.
Лит.: Шан-Гирей, в кн.: Воспоминания; Лонгинов М., Важная лит. новость, «Совр. летопись. Воскресные прибавления к «Моск. ведомостям»», 1863, № 16, май, с. 15; Иванова Т. (6), с. 91—105; Девицкий, с. 60—73; Андроников (13), с. 50—52.

Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

Смотреть что такое "Жандр Андрей Андреевич" в других словарях:

  • Жандр Андрей Андреевич — [9(20).2.1789 ‒ 19(31).1.1873, Петербург], русский драматург, переводчик. Его литературная деятельность продолжалась с 1811 по 1829. Занимался главным образом переводами и переделками иностранных пьес, пропагандируя близкие декабристам идеи… …   Большая советская энциклопедия

  • Жандр Андрей Андреевич — писатель (1789 1873); был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором. Вместе с другом своим, А.С. Грибоедовым , перевел с французского, в стихах, комедию Барта Притворная неверность (1817), вместе с А.А. Шаховским оперу… …   Биографический словарь

  • Жандр, Андрей Андреевич — действительный тайный советник, сенатор, писатель. Родился 9 февраля 1789 г. Отец его, Андрей Осипович Ж. служил одно время Санкт Петербургским полицеймейстером. Ж. воспитывался дома и в 1803 г. определен был на службу копиистом в Комитет,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Жандр, Андрей Андреевич — Андрей Андреевич Жандр Дата рождения: 9 (20) февраля 1789(1789 02 20) Дата смерти: 19 (31) января 1873(1873 01 31) (83 года) Место смерти …   Википедия

  • Жандр Андрей Андреевич — Андрей Андреевич Жандр (9 (20) февраля 1789  19 (31) января 1873, Петербург)  русский драматург, переводчик. Дядя Жандра Н. П. Был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором. Вместе своим другом, А. С. Грибоедовым, перевёл с… …   Википедия

  • Жандр Андрей Андреевич — писатель (1789 1873); был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором. Вместе с другом своим, А. С. Грибоедовым, перевел с французского, в стихах, комедию Барта Притворная неверность (1817), вместе с А. А. Шаховским оперу… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жандр, Андрей Андреевич — писатель (1789 1873); был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором. Вместе с другом своим, А. С. Грибоедовым, перевел с французского, в стихах, комедию Барта Притворная неверность (1817), вместе с А. А. Шаховским оперу… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жандр, Андрей Андреевич — Смотри также (1789 1873). Друг Грибоедова. В сотрудничестве с ним перевел с французского комедию в стихах Барта Притворная неверность . О его перев. трагедии Венцеслав П. отозвался одобрительно. (Вяз., 1825) …   Словарь литературных типов

  • Андрей Андреевич Жандр — …   Википедия

  • Жандр (дворянские роды) — Жандр Описание герба: см. текст …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»