Вайнерт Эрих это:

Вайнерт Эрих
В́́АЙНЕРТ (Weinert) Эрих (1890—1953), нем. поэт, обществ. деятель (ГДР). В 30—40-е гг. в эмиграции в Сов. Союзе. Переводил с рус. и укр. яз. Перевел поэму Л. «Демон» (по ереванскому списку; 1-я публ. — 1939) и ряд стих. (опубл. посмертно, в собр. соч. В., 1959): «Родина», «Поэт» («Отделкой золотой блистает мой кинжал»), «Смерть поэта», «Бой», «Спор», «Два великана», «Прощай, немытая Россия», «30 июля. (Париж) 1830 года». Подчеркивая гражд., тираноборч. пафос поэзии Л., В. допускал иногда изменения в деталях подлинника, однако в целом передавал его с большой верностью. Соч.: Lermontow, Der Dämon, Moskau, 1940; Gesammelte Werke, Bd 7, B., 1959.
Лит.: Миронов О. А., Лирика Л. в переводах Э. Вайнерта, в кн.: Материалы Межвузовской литературоведч. конференции, посв. 20-летию ГДР, Г., 1969, с. 40—42; Griefenhagen G., Zu E. Weinerts Nachdichtung von Lermontovs Poem «Der Dämon», «Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe», 1965, H. 5, S. 637—45.

Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

Смотреть что такое "Вайнерт Эрих" в других словарях:

  • Вайнерт Эрих — (Weinert) (1890 1953), немецкий писатель. В 1933 1946 в антифашистской эмиграции, участник гражданской войны в Испании 1936 1939. Президент национального комитета «Свободная Германия» (1943 1945). После 1949 жил в ГДР. Сборники патриотической и… …   Энциклопедический словарь

  • Вайнерт, Эрих — Эрих Вайнерт Erich Bernhard Gustav Weinert …   Википедия

  • Вайнерт Эрих — Эрих Вайнерт Erich Bernhard Gustav Weinert Почтовая марка ГДР, 1965, 40 пфенингов (Михель 1124, Скотт 754B) Имя при рождении: Эрих Бернхард Густав Вайнерт Дата рождения: 4 августа …   Википедия

  • Вайнерт Эрих — Вайнерт (Weinert) Эрих (4.8.1890, Магдебург, ≈ 20.4.1953, Берлин), немецкий поэт. Сын инженера. В 1912 окончил Высшую школу прикладных искусств в Берлине. В годы 1 й мировой войны ≈ солдат, он сблизился с революционным движением. Литературную… …   Большая советская энциклопедия

  • Вайнерт — Вайнерт, Эрих Эрих Вайнерт Erich Bernhard Gustav Weinert Почтовая марка ГДР, 1965, 40 пфенингов (Михель 1124, С …   Википедия

  • Эрих Вайнерт — Erich Bernhard Gustav Weinert Почтовая марка ГДР, 1965, 40 пфенингов (Михель 1124, Скотт 754B) Имя при рождении: Эрих Бернхард Густав Вайнерт Дата рождения: 4 августа …   Википедия

  • Вайнерт Э. — Эрих Вайнерт Erich Bernhard Gustav Weinert Почтовая марка ГДР, 1965, 40 пфенингов (Михель 1124, Скотт 754B) Имя при рождении: Эрих Бернхард Густав Вайнерт Дата рождения: 4 августа …   Википедия

  • ВАЙНЕРТ (Weinert) Эрих — (1890 1953) немецкий писатель. В 1933 1946 в антифашистской эмиграции, участник гражданской войны в Испании 1936 39. Президент национального комитета Свободная Германия (1943 45). Патриотическая и антифашистская лирика …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вайнерт — (Weinert)         Эрих (4.8.1890, Магдебург, 20.4.1953, Берлин), немецкий поэт. Сын инженера. В 1912 окончил Высшую школу прикладных искусств в Берлине. В годы 1 й мировой войны солдат, он сблизился с революционным движением. Литературную… …   Большая советская энциклопедия

  • Вайнерт Э. — ВÁЙНЕРТ (Weinert) Эрих (1890–1953), нем. писатель. В 1933–46 в антифаш. эмиграции, участник гражд. войны в Испании 1936–39. Президент нац. к та Свободная Германия (1943–45). После 1949 жил в ГДР. Сб ки патриотич. и антифаш.… …   Биографический словарь

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»