Саянов Виссарион Михайлович

СА́́ЯНОВ Виссарион Михайлович (1903—59), рус. сов. писатель. Перевел на рус. яз. франц. стих. Л. «Non, si j\'en crois mon espérance» (1832). По предположению С., это — 4-я строфа переведенного Л. на франц. яз. послания «Прости! — мы не встретимся боле» (1832), к-рое дошло до нас в трех строфах. Перевод приведен в ст. С. «Огонь и сила» (1940). В ней характеризуются ранние стихи Л., в к-рых поражает «масштабность, широта, величие целей», «сила, смело утверждающая себя, непрестанно призывающая к подвигу, полная веры в грядущее свершение величественных замыслов и смелых мечтаний юности». «Сказка для детей» названа самым значительным среди незаконч. произв. поэта, содержащим «ключ» к решению коренных этич. вопросов века, знаменующим начало новой поры в творч. развитии Л. Размышления о судьбе и творчестве Л. содержатся также в ряде статей и в стихах С. Соч. Романтизм, реализм, натурализм, в его кн.: От классиков к современности, Л., 1929, с. 69—70; Лирика, Л., 1937, с. 186—88; Величие и монументальность, «Звезда», 1937, № 4, с. 163—65; Годы славы. Стихотворения, Л., 1946, с. 60—64; Статьи и воспоминания, Л., 1958, с. 38—43; Лермонтовские казармы. (Из неопубл. стихов), «Звезда», 1962, № 2, с. 62; Стих. и поэмы, М. — Л., 1966, с. 179—80, 224—27.

Лит.: Масик В., Общей лирики лента. (О лермонт. традициях в сов. поэзии), «Нева», 1964, № 10, с. 139.