debeo

debeo
dēbeo, uī, itum, ēre [из *. dehibeo от de + habeo ]
1)
а) быть должным, задолжать (alicui pecuniam C)
aliquid satis dato d. C — получить что-л. в долг под соответствующий залог
illi, quibus debeo C — мои кредиторы
illi, qui debent C (debentes L, Sen) — должники
animam d. погов. Ter — задолжать душу (т. е. быть по уши в долгах)
б) pass. deberi причитаться, следовать (pecunia debetur alicui C etc.)
maxima debetur puero reverentia J к — ребёнку следует относиться с величайшим уважением
2) быть обязанным (d. alicui gratiam C, salutem, vitam O); ощущать необходимость
illa multo gravius aestimare debemus Cs — мы должны это считать гораздо более серьёзным
dicere debentia dici H — сказать то, что должно быть сказано
3) преим. pass. быть обречённым
urbem cerno d. O — я вижу, что (троянцам) суждено построить город (Рим)
deberi bustis O — подлежать сожжению на кострах
habet, quod sibi debebatur Pt — он получил то, что заслужил
debitus conjunx O — предназначенный судьбой супруг (суженый)
Pergama debita V — обречённый (на гибель) Пергам
deberi morti H (fatis V) — быть подвластным смерти (обречённым на смерть)
tu, nisi vends debes ludibrium, cave H — остерегайся, если ты не должен (т. е. чтобы тебе не) стать игралищем ветров. — см. тж. debitum и debitus

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "debeo" в других словарях:

  • dèbeo — dèbe|o prid. 〈odr. dèbelī, komp. dȅbljī〉 1. {{001f}}koji je pretjerano težak, koji ima mnogo sala; ugojen, salast, opr. mršav, suh, tanak 2. {{001f}}a. {{001f}}koji je velike širine između dviju površina [∼o zid] b. {{001f}}koji ima velik… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ȍdebeo — prid. 〈odr. ȍdebelī〉 prilično debeo, koji se ubraja među deblje [∼ štap; ∼ čovjek] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prȅdebeo — prid. 〈odr. lī〉 previše debeo …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pȍdebeo — prid. 〈odr. elī〉 koji je teži, pretiliji; ojači …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • non debeo melioris conditionis esse, quam auctor meus a quo jus in me transit — /non debiyow miyliyoras kandishiyownas esiy kwaem oktar miyas ey kwow jas in miy trasnzat/ I ought not to be in better condition than he to whose rights I succeed …   Black's law dictionary

  • non debeo melioris conditionis esse, quam auctor meus a quo jus in me transit — /non debiyow miyliyoras kandishiyownas esiy kwaem oktar miyas ey kwow jas in miy trasnzat/ I ought not to be in better condition than he to whose rights I succeed …   Black's law dictionary

  • Non debeo melioris conditionis esse, quam auctor meus a quo jus in me transit — I ought not to be in any better condition than my ancestor from whom the right passed on to me …   Ballentine's law dictionary

  • Jean-Baptiste De Goué — Armes de la famille de Goué : d or au lion de gueules surmonté d un fleur de lys d azur Jean Baptiste de Goué (1646 9 décembre 1690, Villeneuve la Guyard[1 …   Wikipédia en Français

  • Jean-Baptiste Le Goué — Jean Baptiste de Goué Armes de la famille de Goué : d or au lion de gueules surmonté d un fleur de lys d azur Jean Baptiste de Goué (1646 9 décembre 1690, Villeneuve la Guyard[1 …   Wikipédia en Français

  • Jean-Baptiste de Goue — Jean Baptiste de Goué Armes de la famille de Goué : d or au lion de gueules surmonté d un fleur de lys d azur Jean Baptiste de Goué (1646 9 décembre 1690, Villeneuve la Guyard[1 …   Wikipédia en Français

  • Jean-Baptiste de Goué — Armes de la famille de Goué : d or au lion de gueules surmonté d un fleur de lys d azur Jean Baptiste de Goué (1646 9 décembre 1690, Villeneuve la Guyard[1]), magistrat français …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»