Graecum est, non legitur

Это по-гречески, не читается.

Средневековая поговорка.

ср. Китайская грамота

□ В парафразе см. Hispanica, non leguntur .

Да, - продолжал священник, покачивая головой, - вот как теперь изучают науки и литературу! По-латыни еле-еле разумеют, сирийского языка не знают, а к греческому относятся с таким пренебрежением, что даже самых ученых людей, пропускающих при чтении греческое слово, не считают невеждами и говорят: graecum est, non legitur. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)