Furcae Caudīnae это:

Furcae Caudīnae
Кавдинское ущелье.
Местность близ города Кавдия, где во время второй самнитской войны (321 г. до н. э.) самниты нанесли сокрушительное поражение римским легионам и вынудили их пройти "под ярмом", что знаменовало полное подчинение побежденной армии. Отсюда образное выражение "пройти через Кавдинское ущелье", т. е. подвергнуться крайнему унижению.
[ Луи Бонапарт ] выражает готовность дать свободу людям, которых он истязал в течение четырех лет, при условии, если они согласятся покрыть себя несмываемым позором и пройти сквозь furcae Caudinae империи времен упадка. (К. Маркс, Франция Бонапарта Малого.)
в 1839 г. он [ Николай I ] заставил другие державы взять на себя инициативу в деле уничтожения египетского флота и лишения всякой силы единственного человека [ Мухаммеда Али ], который мог бы сделать Турцию чрезвычайно опасной для России - Следует признать, что никогда еще Восток не осмеливался бросить в лица Западу более издевательский документ. Недаром его автор - Нессельроде, имя которого означает одновременно и крапиву и розгу. Поистине, это - документ, свидетельствующий о том, как деградировала Европа под розгой контрреволюции. Революционеры могут только поздравить царя с этим шедевром. Если это - отступление Европы, то оно является не просто отступлением после обычного поражения, а прохождением через furcae Caudinae. (Он же, Русско-турецкие осложнения.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Furcae Caudīnae" в других словарях:

  • Furcae Caudīnae — (a. Geogr.), die Caudinischen Pässe, s.u. Caudium …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Furcŭlae Caudīnae — (a. Geogr.), so v.w. Furcae Caudinae …   Pierer's Universal-Lexikon

  • каудинские фуркулы — (теснины) иноск.: препятствия, теснения, унижения (намек на исторические Каудинские теснины) Ср. По счастью, жалкий писк (критиков) не удался. Величавая... статуя Александра III, задуманная Антокольским, принадлежащая к числу самых оригинальных и …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Каудинские фуркулы — Каудинскіе фуркулы (тѣснины) иноск. препятствія, тѣсненія, униженія (намекъ на историческія Каудинскія тѣснины). Ср. По счастью, жалкій пискъ (критиковъ) не удался. Величавая... статуя Александра III, задуманная Антокольскимъ, принадлежащая къ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Καυδιανά δίκρανα — (λατ. Furcae Caudinae). Ονομασία στενού στη Σαμνίτιδα της Ιταλίας κατά την αρχαιότητα, απ’ όπου περνούσε η Αππία Οδός. Το σχημάτιζαν δύο απότομες πτώσεις των Απένινων, κοντά στο αρχαίο Καύδιον, περίφημο για τη μεγάλη ήττα που υπέστησαν εκεί οι… …   Dictionary of Greek

  • Каудинский проход — КАУДИНСКІЙ (Кавдинскій) ПРОХОДЪ, дефиле вблизи гор. Каудіума (Кавдіумъ), носившее у римлянъ названіе Furcae Caudinae и лежавшее на пути изъ Кампаніи въ Самнитскія владѣнія. Свою громкую извѣстность К. проходъ пріобрѣлъ въ 321 г. до Р. Х. во время …   Военная энциклопедия

  • CAUDI vel CAUDIUM — CAUDI, vel CAUDIUM Samnitum oppid. in Italia prope Beneventum. Baudrando Hirpinotum oppid. nunc Arpaia, vicus Principatus ulterioris prope amnem Isclerum, in regno Neapolitano in confinio Terrae Laboris 4. milliar. a S. Agatha in Austrum, 7. a… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»