Fidus Achātes это:

Fidus Achātes
Верный Ахат, т. е. верный друг, наперсник - по имени друга и спутника Энея.
Вергилий, "Энеида", VI, 156-59:
Áeneás maestó defíxus lúmina vúltu Íngreditúr linquéns antrúm caecósque volútat Éventús animó secúm, cui fídus Achátes Ít comes ét paribús curís vestígia fígit. Долу глаза опустив, Эней с опечаленным ликом, Шествует, грот покидая, в душе о темном грядущем Сам рассуждая с собой, за ним Ахат, как сопутник Верный, идет, по тем же следам, с такой же заботой.
(Перевод В. Брюсова)
Г-н Головин, fidus Achates Герцена, поместил сегодня в "Morning Advertiser" под заголовком "Февральская революция" маленькое сообщение следующего содержания: "Герцен, как он слышал, должен представлять на конгрессе Россию, или, вернее, либеральную Россию. Уже одно его имя показывает, что он - немец, или, скорее, немецкий еврей. В России упрекают императора, что он охотно пользуется такими людьми. Эмиграция должна остерегаться впадать в ту же ошибку". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.II 1855.)
...Абу, смахивающего на маленькую обезьянку, сопровождает нечто вроде медведя: его fidus Achates, Сарсе де Сюттьер, здоровенный, неотесанный мужлан с грубыми ручищами и грубыми ножищами, грубым и тяжелым провинциальным выговором (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник..)
Этот молодчик упоминал также мистера Хейстона Бакло. Жаль, если бедный юноша попал под такое дурное влияние. - Он уже достаточно взрослый и может обходиться без наставников, - ответил Рэвонсвуд. - Да, лет ему вполне достаточно, но разума недостает, если он избрал этого мошенника своим fidus Achates. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Fidus Achātes" в других словарях:

  • fidus Achates — foreign term Etymology: Latin faithful Achates ; trusty friend …   New Collegiate Dictionary

  • fidus Achates — (New American Roget s College Thesaurus) Lat. faithful Achates; a devoted friend. See probity …   English dictionary for students

  • fidus Achates — [ˌfʌɪdəs ə keɪti:z] noun literary a faithful friend or devoted follower. Origin L., lit. faithful Achates (a companion of Aeneas in Virgil s Aeneid) …   English new terms dictionary

  • fidus Achates — n. a faithful friend; a devoted follower. Etymology: L, = faithful Achates (a companion of Aeneas in Virgil s Aeneid) …   Useful english dictionary

  • Achates — Achates, Trojaner, Freund des Aeneas; fidus Achates, treuer Achates = treuer Freund …   Herders Conversations-Lexikon

  • Achātes — Achātes, der treue Gefährte des Äneas auf der Flucht von Troja; daher fidus A. sprichwörtlich für treuer Genosse …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Achates — Achātes, Gefährte des Äneas auf der Flucht aus Troja; daher fidus A. (getreuer A.) s.v.w. bewährter Freund …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ACHATES — I. ACHATES Siciliae fluv. Plinio. Cantara vocat Leander Albertus, apud quem lapis Achates generatur. De quo Sil. l. 14. Et pellucentem splendenti gurgite Achatem. Vibius Sequester de flum. Achates Siciliae, ubi pari nomine lapillus generatur,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Liste lateinischer Phrasen/F — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Fluctuat nec mergitur — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • АХАТ — (греч.). 1) имя друга и товарища в битвах Энея; отсюда вообще верный спутник, товарищ, помощник в борьбе (fidus Achates). 2) смесь многих твердых камней, употребляемых для украшения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»